Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 июля 2020 г.

  Роман для меня был весьма плохим. Как правило, не имею ничего против лёгких историй – они дарят тепло и волшебство, оставляя приятное послевкусие. Но «Рядом с тобой»… Это удивительная по уровню никудышности книга.

  С первых минут нас знакомят с главной героиней. Девушка с диагнозом «панические атаки» не по своей воле оказывается запертой в библиотеке на три дня. К счастью, не одна – компанию ей составляет «самый заносчивый парень школы». И тут, судя по всему, либо составители аннотации не знают, что такое «заносчивый», либо это маркетинг. Дэкс немного странный, но не заносчивый – он просто не хочет водиться с Отэм. И в этом я его поддерживаю: они просто застряли в одном месте. Ладно разговоры, чтобы окончательно с ума не сойти, но в душу-то зачем лезть?

  Кстати, очень удивила реакция девочки с расстройствами на первое появление Дэкса. Сначала она боится его, ибо не видит лицо человека – заметила только нож. Но потом расслабляется, потому что узнала знакомого парня из школы и:

  
  У него не самая безупречная репутация. О нём ходили разные слухи. Много слухов. Но он не был незнакомцем. И я не боялась его, поэтому сразу расслабилась.

  И вот вроде ок, но спустя пару страниц сама же рассказывает о том, что у парня проблемы с законом, конкретнее – кого-то избил и за это отправился в колонию. Меня вот перспектива пребывания в одном помещении с таким человеком один на один пугает. Почему расслабилась Отэм – не знаю.

  На самом деле, разных неувязок здесь много, и я могу их простить, всё-таки без них сюжет не получился бы. Но простить проблемы с языком и текстом сложно. Трудно поверить, что тут дело в переводчике – так, при всём желании, изуродовать текст непросто. Предложения рубленые, присутствует множество диалогов ни о чём и в страну Никуда. Такое чувство, что Уэст забивала килознаки, особенно в сцене, где герои играли в покер. Неудачная игра, правила, снова игра… В общем, можно было и без этого.

  Ещё один косяк – флэшбеки. С этой стороны я понимаю автора: ограничение в локации не позволяет показать персонажей и их важность, так что берёмся за проверенные методы. Но это же не значит, что их нужно пихать в начале постоянно! Кое-что можно пустить нарративом… Тем более большая часть информации подана так. Отсутствием изысков или более-менее хорошим текстом роман не радует до последних страниц.

  От книги, как по мне, веяло подпиской, когда автор выкладывает продами. Язык на уровне коротких предложений, возможно, желание добить до каких-то цифр килознаков, отсутствие глубины...

  И отсутствие глубины – главная проблема. В ней не чувствуется магия книги, атмосфера придуманного автором мира. Да, я знаю, что действие разворачивается в нашей реальности, но наша реальность в книгах и наша "настоящая" реальность - разные вещи. В книге же люди разговаривают как мы, занимаются повседневными вещами, а свои проблемы переживают как-то… Никак. Поднятые проблемы разобраны поверхностно. Для меня эта книга стала пустой тратой денег. Единственное, что радует – это то, что купила не вариант в твёрдой обложке, то есть дешевле. Никому не рекомендую. Книга пустовата, удовольствие вряд ли получите.

  4

  454