Рецензия на книгу
Сломанный
Никола Хакен
FrauBook4 июля 2020 г.Сломленный. Выживший
От романа "Сломанный" у меня не было ожиданий. Сколько их, этих переводных романов про геев? Куча. И пусть неискушенный читатель думает, что про гомо сочиняю лучше, интереснее, чем про гетеро, но большая часть работ в этом сегменте ничем не отличается от привычных нам любовных романов.
Но иной раз попадается действительно стоящая работа. "Сломанный" из их числа.
Завязка проста: подчиненный переспал с боссом. Последний не забыл главного героя, он показался тому интересным. Босс начал подкатывать. Словесные пикировки, разговоры, рейтинговых сцены.
Лёгкий слог, упоминание продуктов современной поп-культуры и незатейливое начало создают впечатление несерьёзного чтива.
Но тут не все так просто. Автор не щадит героев, заставляя их страдать. Читаешь это стекло и переживаешь за них, уже не зная, а будет ли в конце хэппи-энд.
И не скажешь, что страдания эти бессмысленные, всё обосновано. Автор поднимает серьёзную тему, и он явно понимает, о чем пишет.
Это трогательная история любви вперемешку со стеклом. Героям приходится пройти через недоверие, ужас, боль и смерть и измениться. Спасибо автору, он мог пойти по лёгком пути и создать чернушную драму, но не стал этого делать. Вместо этого речь идёт о том, как важно бороться, не уходить от людей и доверяться. Меня проняло.
Я очень рада, что мне повезло прочитать работу с индивидуальность, а не штамповку. Спасибо группе vk "Beautiful Bastard" за перевод!10248