Рецензия на книгу

• 

  lionarnen

  4 июля 2020

  "Ну да, они дикари, но как-никак они же люди!"

  «Повелитель мух» Уильяма Голдинга - дебютный роман-притча написанный в 1954 году. События разворачиваются на необитаемом острове. Во время эвакуации школьников от 6 до 12 лет в безопасное место, самолет терпит крушение. Пилот погибает и мальчишки остаются в замкнутом пространстве отрезанными от мира и цивилизации.

  Начинается все безобидно, даже светло. Произведение пышет летними яркими красками острова, теплого моря и блестящего солнца, уводя мальчишек и самого читателя от реалий войны. Книга написана простым, но складным языком. Короткие предложения не мозолили глаза и складывались в приятную картинку выстраивающуюся небольшими мазками на общем холсте. Море сияющее от солнечных бликов, множество сочных вкуснейших фруктов, чистейший воздух и никаких взрослых. Что может быть лучше для ребенка? Что может пойти не так?

  О диалоги я спотыкалась каждый раз. Специально ли так старался автор показать речь школьников, или это можно считать заслугой переводчиков я не знаю, но продираться сквозь эти грубые и примитивные предложения, которыми изъяснялись в книге, приходилось с немалым трудом. В какой-то момент появилось желание бросить чтение.

  Основные герои "Повелителя мух" выделены Голдингом с первых страниц произведения. Ральф - светловолосый мальчишка, сын капитана, крепкий телосложением, но добрый лицом. Хрюша - пухлый и безобидный мальчишка страдающий близорукостью и астмой. И наконец - Джек Меридью, первый в церковном хоре, рыжеволосый, бойкий и любящий командовать. Если бы не перевод (а может и не перебор в стараниях автора) его появление было бы куда более пробирающим и эффектным.
  

  
  "Из-за блестящего марева на берег выползало черное что-то. Ральф первый увидел это черное и не отрывал от него взгляд, пока все не посмотрели туда же. Но вот непонятное существо выбралось из-за миражной дымки, и сразу стало ясно, что чернота на сей раз не только от тени, но еще и от одежды. Существо оказалось отрядом мальчиков, шагавших в ногу в две шеренги и странно, дико одетых."

  Никого из этой основной тройки персонажей нельзя назвать полностью положительным. В каждом есть свои пороки и недостатки. Ральф был первым, кто унизил и обманул доверие Хрюши, выдав всем его прозвище в желании получить авторитет. Завистливый и лживый Джек, переворачивающий факты с целью перехватить бразды правления у Ральфа. И трусливый плаксивый Хрюша, не способный к физическому труду, прикрывающийся своими недостатками.

  К середине "Повелитель мух" сумел захватить мой интерес и я перестала обращать внимание на диалоги, смирившись с ними как с данностью. Нагнетание конфликта, противостояния между основными персонажами прослеживается четко, и в то же время идет плавно. С момента первого появления Джека автор раз за разом подготавливает нас к нарастающему напряжению между мальчишками.
  Жестокость свойственна детям. В романе Голдинга она показана особенно ярко, возможно даже гротескно, доведенная до своего пика. Но меня это не отпугнуло, и я продолжала читать, интерес не пропадал.
  Пороки, что сидят в каждом нарастают, концентрируются, и под конец произведения вырываются наружу, разгораются пожаром и уничтожают остров, выжигая. С возрастанием страха, изменяется и окружение острова. Дневного света становится меньше, солнце затягивается тучами перед ливнем. А в момент раскола мальчишек на два лагеря, разыгрывается настоящая гроза.
  Лишившись сплоченности, Ральф и Джек приобретают в своих чертах некоторую гротескность. Ральф как демократический лидер, старался для людей, улучшить условия пребывания и поддерживал идею костра, как сигнала для спасения. Но все чаще и чаще он скатывался к бесполезным собраниями и совещаниями. И без того беспомощный, но умный Хрюша, лишается очков, становясь окончательно и бесповоротно бесполезным.
  

  
  "Джек выпрямился. С ножа капала кровь. Двое мальчиков стояли лицом к лицу. Сверкающий мир охоты, следопытства, ловкости и злого буйства. И мир настойчивой тоски и недоумевающего рассудка."

  Джек же, выступает олицетворением необузданной силой и бескомпромиссной власти. Отринув человечность и сковывающие его нормы и правила, избрал тоталитарный способ управления, провозгласил себя Вождем. Охотник, ранее добывавший мясо для всех из-за нужды, подобно зверю почуял свободу и вкус крови. Свиней он убивал с каждым разом все проще, с каждым разом все сильней гордился этим, воспевая себя как героя, и захватывал этим толпу, заражая кровожадностью и остальных.
  В книге показано, как в мгновение могут отринуться обществом все понятия о человечности, о морали и чести, если не будет надзирателя, если не будет наказания и сдерживающего фактора.
  Происходящее с мальчишками на острове, как прозрачная лакмусовая бумажка очень четко отражает и происходящее в мире, с его войнами и жестокостью. Только война от которой пытались спасти мальчишек, устроили сами взрослые.
  Как страх, отсутствие безопасности, безнаказанность и тяга к власти могут вытянуть звериное в человеческой натуре.
  Концовка заставляет задуматься. Вызывает она и много вопросов. Во спасение ли было появление на острове? Или из одного ада, маленького, устроенного ими же, они перейдут в другой, куда более жестокий?

  Трудно сказать, буду ли я знакомиться с автором и дальше и читать его иные произведения, остается только надеяться, что в других его романах диалоги не так убого поставлены.
  

  49 понравилось

  2

  2,5K