Рецензия на книгу
По ту сторону синей границы
Дорит Линке
Bibusha4 июля 2020Очень непростая тема - политический строй и юность. Дети, выросшие в стране, где взрослые диктуют и навязывают взгляды, где за свои мысли, поступки, намерения должны нести ответ перед обществом. И вот это должны довлеет над каждым поступком, даже уйти из жизни у одного из героев не получается - ведь подобная трусость не подобает достойному гражданину. Завязка и идея конфликта - побег юности, что не вписалась в систему с одной стороны границы на другую. Туда, куда манит свобода.
Побега с риском для жизни, на пределе возможностей, одним из самых сомнительных способом. Что самое страшное - побега, который через несколько месяцев станет бессмысленным, так как стена рухнет. А все потери, искалеченная психика и подорванное здоровье будут обесценены.Этот конфликт в основе, в сочетании с конфликтом юности-взрослых, на фоне реальной исторической обстановки - обещало довольно интересное и впечатляющее чтение. Но не сложилось: в итоге вышел янгэдалт с диктатурой с условными декорациями времени. Зашоренные или запуганные взрослые, которым нет дела для детей. Дети, что не научились думать своей головой. Предельно эгоистичные со своими хочушками (хочу на концерт и плевать на тех, кого мы этим немедленным осуществлением хотелок подставим). Подставить одноклассницу, называя ее адрес везде где можно и обижаются если их не ценят, или когда подставляют их. Очень много нестыковок, недосказанностей, непродуманность идеи - все должно было быть скрыты за напряженностью конфликта и трагичность моментов, но не срослось.
Если бы не послесловие от переводчика или рецензента, что немного адаптировало и чуток объяснило причину и подоплеку книги - то осталось бы ощущение намного слабее. Эти несколько страничек сделали для книги намного больше, чем всестраданиястарания автора.
Из плюсов могу отметить - легкий слог и линию с заплывом (очень живые фрагменты получились). Проблемы с объективностью воспоминаний можно как раз списать на физическое перенапряжение. но тем не менее общее впечатление вышло довольно слабым. Исторической книгу точно не назову, разве что как пинок почитать - как оно было на самом деле, а не в фантазии автора на тему янгэдалта.Содержит спойлеры10 понравилось
410