Рецензия на книгу

• 

  Basenka2 июля 2020 г.

  Что важнее: мысль или подача... или...как убить идею

  Когда я впервые прочитала аннотацию к этой книге, она меня заинтересовала и заинтриговала, хотя в целом к антиутопиям я отношусь довольно прохладно.

  Дочитав "Рассказ служанки" до конца, я испытала разочарование и недоумение.

  Начну с того, что я давно не читала ничего так откровенно плохо, небрежно и грубо написанного. Читала я в оригинале, так что перевод - не при чем. Фразы короткие, рубленные, безличные, без конца и начала, с бесконечными повторами. Повествование ведется от лица "необразованной служанки"? Но, стоп... всего несколько лет назад главная героиня была вполне самодостаточной дамой с высшим образованием и работала в библиотеке...так почему же она все время сбивается на грубую, неграмотную речь, изобилующую чуть ли не матами?

  Читать было откровенно тяжело...но, я не люблю и не умею бросать книги на середине, поэтому я упорно продолжала продираться сквозь текст, надеясь, что хотя бы история и идея компенсируют недостатки стиля.

  К сожалению, с моей точки зрения, как антиутопия эта книга тоже не состоялась.
  Очень заметно, что книга написана в 80-е ...многое в ней морально устарело, а главная ценность антиутопий, на мой взгляд, в том, что описанное в них существует как-бы вне времени и пространства (как у того же Оруэлла, например), что проблемы, которые они поднимают, волнуют людей, живущих в разные века и в разных странах.
  Новый мир Гилиада абсолютно не продуман, даже к концу книги мы в общем-то мало что о нем знаем, кроме разрозненных фактов (при чем, такое впечатление, что единственная цель автора при описании этих фактов - шокировать читателя) ... И совершенно не понятно:
  

  • кем, как и почему свершился переворот
  • какие идеи (кроме как попало надерганных из Библии цитат) лежат в основе этого мира
  • как получилось, что мир перевернулся с ног на голову так молниеносно (да, иногда изменения могут произойти быстро, но всегда есть определенные предпосылки, а здесь все - как гром среди ясного неба)
  • почему направлен переворот именно против женщин

  
  ....и масса еще подобных вопросов.

  Кроме того, у меня совершенно не получилось проникнуться симпатией к главной героине (да, собственно, ни к кому из действующих лиц). Почему (ну почему?) из всех глобальных, трагичных изменений в её жизни и в жизни всей страны (полное разрушение привычного мира, потеря мужа и дочери, превращение в "ходячую матку", лишение всех прав) главную героиню больше всего волнует отсутствие "нормального" секса?

  И что обидно: задумка-то интересная, и история могла бы получиться глубокой и многослойной... Но, к сожалению этого не случилось.

  39

  1,2K