Рецензия на книгу
Save me
Mona Kasten
Timana1 июля 2020 г.Я прочитала всю серию.
Но отзыв решила написать именно к первой книге, чтобы предостеречь тех, кто повелся на красивую обложку и многообещающее название романа.
Итак, ребята, то ли переводчик подвёл, то ли автор не в курсе, что люди бывают разные... Но... Все герои (да-да, абсолютно все) тяжело сглатывают перед фразой, хрипло разговаривают, когда волнуются, у всех сжимается желудок, стискиваются зубы, напрягаются плечи. И самое главное - каждый герой во взгляде другого читает целую гамму чувств....
И все бы ничего, да только есть такая штука, как индивидуальность. Не могут все 10 или даже 15 героев иметь привычку, скажем, судорожно вздыхать. Читать такое как минимум тяжело.
Англоязычные современные авторы подобными приемчиками грешат, но тут просто явный перебор нервных рефлексов.
Первую книгу читать ещё более-менее можно, а вот третья - это просто "рука-лицо". Я до сих пор в шоке как так получилось, что мной прочитана вся серия.
Если бы любите четко прописанных героев, то проходите мимо, тут этого не найдете.4128