Рецензия на книгу

• 

  LuchiaDeMora

  14 марта 2012

  Вобщем неплохо :)
  Пьер Огюст Ренуар - гений. У него была непростая жизнь: нищета, непризнание... Но он через все это прошел, и теперь мы лицезреем его картины в самых разных уголках планеты. Только гений мог сотворить такое!
  Вот. С общепризнанными штампами закончили :) С этим я ,конечно же, согласна, но теперь немного моего мнения.

  Как-то очень резко я перескочила с русских импрессионистов (к которым в скором времени вновь вернусь) на французских. Наверное из-за этого было сложно начать читать. Все-таки другая атмосфера, другие нравы... Но на странице эдак 15-ой я втянулась. Оторваться было невозможно, и лишь желание спать мешало прочесть все за раз. Немного отталкивали риторические вопросы в конце почти каждого абзаца. Нечто вроде: "Как же Ренуар справится с таким неожиданным поворотом событий?". Создавалось впечатление, что читаю рекламу какого-то нового детектива-триллера... :( Но проникновенность написанного заставляла забывать об этом, и плакать, когда кто-либо из друзей художника умирал.
  Я в эту книжку не то, что втянулась, я в нее вжилась. И неясно из-за чего больше это произошло: из-за моей безграничной любви к Ренуару, или из-за моей, опять-таки, безграничной любви к серии ЖЗЛ? :))
  Книжка действительно вызвала шквал эмоций с моей стороны. Что не в первый раз. Видимо я наконец начала выбирать себе "правильные" книжки! Ура, товарищи!

  Вот. Четыре из пяти из-за "риторических вопросов" и перевода, который был не лучшим... Я бы лучше перевела. Грамматические ошибки уровня 6 класса нервировали. Вобщем техническая часть подкачала немного :( Но все-равно я очень рада что прочла книжку.

  14 понравилось

  213