Рецензия на книгу

• 

  Ataeh

  13 марта 2012

  Очень и очень занятная книга. Из нее можно извлечь гораздо больше, чем, возможно, автор в нее вкладывал. Начинается все довольно типично: бедная девушка, богатый немолодой мужчина, скоропалительная свадьба, приезжают в его родовое поместье - и тут романтичная повесть превращается в психологический триллер. Девушка испытывает жестокие страдания, узнавая о том, какой красивой, умной, талантливой и всеми обожаемой была первая жена ее любимого, ее образ практически зримо стоит между ней и остальным миром, высасывая из нее жизнь и радость, как вампир. И все, все вокруг, от соседей до прислуги, кажется, смотрят на нее свысока, недоумевая, как же можно жениться на такой никчемной девице после роскошной красавицы Ребекки? Да, действительно, что за этим стоит?

  Замечательно красиво описаны отношения прислуги и хозяев. Слуги словно надзиратели в тюрьме, где заточены их высокородные хозяева, мало того, что аристократы себе даже еду согреть не могут и полностью зависят от них ( впервые осознала весь смысл слов "холодный ужин"), так последние еще и формируют судьбу хозяев, живя поколениями с ними под одной крышей, ненавязчиво, но настойчиво заставляя последних играть по их правилам, прислуга - это больше чем работа, это судьба. Они могут отчуждаться от самих себя, проецируя свои лучшие качества на своих высокородных питомцев, и признание и успех последних воспринимается, как собственный . Беда только в том, что успех и счастье не всегда тождественны, и такое сотворение идола в виде хозяина и слепое поклонение ему, как тому, кто исполнит все твои не совершившиеся надежды за то, что ты отдал ему жизнь, плохо может кончиться.

  Юная хозяйка даже пикнуть не смела против экономки. "После завтрака Ребекка писала письма в своем кабинете", - свысока роняет экономка, и та послушно плетется в ее кабинет, где стоят вещи первой жены, чтобы сидеть там, непонятно зачем: писем ей писать некому, да и вообще, можно погулять пойти, но против авторитета Ребекки и верного адепта ее культа разве попрёшь? Гнетущая атмосфера, нарастающее психологическое напряжение, рано или поздно должен произойти взрыв, который должен сорвать все покровы и освободить людей из темниц их страхов, ненависти, скорбей.

  Несмотря на то, что язык в русском варианте довольно-таки бедный, чуть лучше, чем в бессмертных творениях С.Майер, но точность и яркость создаваемых образов поражают. Все образы очень правдивы и выразительны, прописаны исключительно аккуратно и вдумчиво. Душевная конституция воссоздана на «отлично».

  90 понравилось

  383