Отзывы о книге Сердце-зверь
sibkron13 марта 2012я слышу, что топор расцвел, я слышу, что у этого места нет названия, я слышу, что хлеб, на него смотрящий, лечит повешенного, хлеб, испеченный для него женой, я слышу, что то, что называют жизнью – наше единственное убежище.. Пауль Целан
Роман о страхе, о боли. Как жить, когда над тобой довлеют два скрещенных топора (именно этим символом полицейский отмечал свои письма героям) на службе у диктатора? Люди верили в информацию о болезнях Чаушеску и его возможной скорой смерти и жили только с одной мыслью, мыслью о выезде за границу, чтобы не вернуться никогда.
Зелёные сливы - символ смерти. Кровохлёбы - обыватели, живущие в страхе, состоящие в партии и не желающие видеть правды. "Орех" (опухоль Терезы) - символ болезни общества, отбивающей у людей желание ей противостоять. Зверек в сердце - это всё то, живое, что осталось в человеке.
Роман насыщен символикой и написан сухим и лаконичным языком. Вместе с тем произведение имеет много общего с биографией самого автора: работа переводчицей, увольнение, отношения с полицией, работа с детьми, эмиграция. Хорошо описаны приметы времени - начала 80-х - в Румынии: колготки - паутинки, сажа для ресниц, зубочистки вместо щёточек для ресниц.
Любителям серьёзной литературы и желающим узнать, что такое жизнь в страхе при тоталитаризме рекомендую.
11 понравилось222
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Только что прочитала. В восторге! Кое-какие моменты бытового характера я помню и у нас дома. Книга написана просто великолепно, очень хороший язык.
Как интересно: в эпиграфе стихи Целана, который в немецком языке сотворил настоящую революцию и Герта Мюллер пошла по его пути. Знакомство с Мюллер у меня вышло не очень ) Я читала ''Качели дыхания'' и как-то показалось очень вторичным после книг Шаламова, Гинзбург и Солженицына. Но ''Сердце зверь'' все-таки попробую )