Рецензия на книгу

• 

  chrisnight133

  23 июня 2020

  и кто же все эти прекрасные дамы?

  ⠀⠀«The Lady and the Unicorn» Tracy Chevalier

  ⠀⠀(«Дама и единорог», Трейси Шевалье)

  ⠀

  ⠀⠀Первая серьезная книга на английском языке, прочитанная мной. Было страшно, порой непонятно и сложно, но я горжусь тем, что сделала это и доказала себе, что могу читать книги в оригинале.

  ⠀

  ⠀⠀Когда я зашла в книжный магазин с серьёзным намерением унести с собой книгу на английском, я немного потерялась среди пестрых и красивых обложек. Проведя тяжёлые минуты у стеллажей, выбор пал на эту. Почему? Милая и лаконичная обложка. Интригующее название. Я даже не сразу обнаружила, что ухватила творение Трейси Шевалье.

  ⠀

  ⠀⠀Думаю, все знакомы с произведением «Девушка с жемчужной серёжкой» и знают о существовании реальной картины, взятой за основу сюжета. В этой книге такая же ситуация - существует серия из шести шпалер «Дама с единорогом», вытканная около 1500 года и хранящаяся в парижском музее Клюни. Принято считать, что пять из шести гобеленов являются аллегориями пяти чувств — зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания. 

  ⠀

  ⠀⠀В данном произведении Трэйси Шевалье предложила свою версию создания этих шпалер. Как жила семья, заказавшая для своего дома гобелены? Кто создавал эскизы для них? Как же их ткали? Почему именно единорог и почему на гобеленах изображены разные девушки? Может, это реальные люди? Нет-нет, это не сухая книжка с историей о гобеленах, здесь присутствует много драмы, переживаний, чувств, любви.

  ⠀

  ⠀⠀Я приятно удивлена этой историей. Никогда бы не подумала, что смогу так быстро «глотать» страницы, исписанные английскими буквами. Поначалу я переводила все неизвестные мне слова, а потом история так сильно захватила меня, что я не отрывалась от неё ни на долю секунды. Все, чего я не знала или не понимала, мой мозг додумывал сам, используя чутьё, о котором я раньше и не подозревала.

  ⠀

  ⠀⠀Каждая глава повествуется от лица разных персонажей. В этом есть свой минус - порой очень сложно переключаться с одного героя на другого. Но также и огромный плюс - можно составить идеальное представление о персонаже, видя его поведение со стороны и его собственными глазами.

  ⠀

  ⠀⠀Герои - очень живые и интересные! Каждый со своими достоинствами и недостатками. Некоторые раздражали, некоторых хотелось обнять и никогда не отпускать, а некоторые вызывали ухмылку.

  ⠀

  ⠀⠀Определенно достойная история. И очень красивые гобелены. Теперь в моем списке желаний появился новый пунктик - увидеть их в реальности и ещё раз прочувствовать все эмоции, которые я испытала при прочтении книги.

  2 понравилось

  0

  402