Рецензия на книгу

• 

  AruVasilisk18 июня 2020 г.

  "Вегетерианка" Хан Ган: нарастающий внутренний протест корейской женщины.

  Вторая попытка описать эту книгу так, как её почувствовала я. Скажу так: впечатление от прочтения было неоднозначным, пожалуй, в этом в большей степени виноват открытый финал, который не приносит нам спокойствие и умиротворение, а лишь только заставляет теряться в догадках по поводу дальнейшей судьбы всех героев. “Вегетарианка”, пожалуй, книга не для людей, которые ищут чего-то, что есть в обычных книгах. Как правило, люди погружаются в текстовые миры во имя кратковременного забытья или осмысления себя через авторскую призму, последнее может быть верным по отношению к этой книге, но было ли получено осмысление лично для меня — это вопрос спорный.

  Итак, мы открываем книгу и видим, что она разделена на три истории: “Вегетарианка”, “Монгольское пятно” и “Пламя деревьев”. Сначала я подумала: “О! Возможно, что это три новеллы под одной обложкой. Так даже интереснее”. Но это скорее одна история, поделенная на три части - по трем героям, от лица которых идёт повествование. Это муж Ёнхи, муж сестры Ёнхи и сестра Ёнхи. Единственное, что их объединяет, это Ёнхи, та самая вегетарианка. Её, на мой взгляд, сложно назвать главной героиней, она больше похожа на главный объект книги, она некий краеугольный камень, причина всех зол. И потому вся повествование о ней, читатель видит Ёнхи с разных сторон, но вот что удивительно, с какой бы стороны на неё не взглянуть, она все равно малопонятна.

  Первая часть - “Вегетарианка” начинается со слов мужа Ёнхи. “Пока жена не стала вегетарианкой, мне в голову не приходило, что она какая-та особенная”. И это, в целом, может сказать о характере мужа Ёнхи всё. Этот человек не любит выпячивание, что абсурдно, ведь вся его жизнь — это сплошное выпячивание собственных немногих достоинств и старательное утаивание множества недостатков. Он намеренно притворяется середнячком, хотя втайне в его душе пылают амбиции, но самое забавное, что ему не под силу этого осознать. Итак, его жена однажды просыпается с твердой уверенностью никогда не есть мяса. Она объясняет это страшным сном, в котором она кого-то убивает и руки её в крови, также, как и рот. На мой взгляд, то, как Ёнхи приходит к своему вегетарианству, эта лучшая часть книги. Вообще, вот эта самая первая история, которая ведется от имени мужа Ёнхи, она замечательная.

  В этой истории вегетарианство Ёнхи можно понять, ибо её сны страшны и именно они ведут её на этот путь отторжения животной пищи. “Утро следующего дня. В сарае лужа крови. В ней я впервые увидела свое отраженное лицо”. Таким образом, Ёнхи говорит о навязчивой идее о том, что, поедая мясо, она поедает саму себя. Об этом говорит также другой сон, в котором она убивает кого-то из семьи с целью дальнейшего поедания. Как понимает это сама Ёнхи, на месте убийцы, как и на месте жертвы, может оказаться любой, неважно, человек ты или животное, поэтому выход из этого замкнутого круга только один - перестать есть мясо. В дальнейшем эта навязчивая идея прогрессирует и трансформируется от посыла не есть мяса в отказ употреблять что-либо вообще.

  Конец “Вегетарианки” непонятный, скажем так. Думается мне, что Ёнхи на этом свете долго не задержится, у неё анорексия и её пытаются кормить внутривенно, но она не дается. Её отчаянное и фанатичное стремление слиться воедино с деревьями необъяснимо, я полагаю, что оно связано с детскими травмами, но почему все эти воспоминания так внезапно полезли наружу, не могу представить. Тем не менее, если определять книгу по шкале “нравится - не нравится”, то стрелка клонится ближе к нравится. Я не могу закричать, что “о боже, шедевр” или “фу, ну и гадость”, но восторгов маловато как-то. Однако мне нравится изображение трансформации идеи вегетарианства в нечто большее, чем просто отказ от вкушения мертвой плоти, это идея самой/самому стать растением. Может быть, это то, что коренится в вегетарианстве в самом его корне? Идея стать деревом, тянущемся к солнцу, или цветком, раскрывающимся с рассветом? Я не знаю, на самом деле, я всё ещё не знаю.

  0

  60