Рецензия на книгу

• 

  ironotter

  17 июня 2020

  Интересный бред

  После «Инквизитор» Себастьян Фитцек данная книга разочаровала и очень неприятно удивила.
  Поначалу было интересно - была надежда на какую-то захватывающую развязку, как это было в "Инквизиторе". Написано очень легко, и оторваться просто невозможно.
  Потом в какой-то момент начало казаться, что слишком уж много всего происходит с одним и тем же человеком в этой книге. Но были надежды на то, что, опять же, развязка все объяснит.
  Объяснила, но это такой бред, что очень сильно напоминает Донцову с ее некачественными "неожиданными поворотами" (да, я знаю, как пишет Донцова, потому что я читала ее в детстве). Причем здесь еще вворачиваются всяко-разные психиатрические диагнозы, и тут уж я не знаю, косяк ли это переводчика, но многие моменты с этой точки зрения выглядят смешно, если в этом разбираться хотя бы на дилетантском, как у меня, уровне.
  Еще я увидела в книге ошибку, которая была очень грубой и наводит на мысли, что книгу особенно не редактировали и не перечитывали после написания, т.к. такое не заметить очень сложно, если хотя бы бегло просматривать текст.
  

  Я говорю о моменте, когда главная героиня звонит на вскрытие, и патологоанатом называет ее в середине разговора по настоящей фамилии, а не по фамилии полицейской, которой она ему представилась.

  2 понравилось

  0

  87