Рецензия на книгу
Something Rotten
Jasper Fforde
Аноним15 сентября 2008 г.Ну что, дорогие поклонники Джаспера Ффорде, книгомирья и приключений Четверг! Одолела я четвертый том в оригинале)
Для тех, кто ждет перевода на русский (я тоже жду!) - постараюсь не спойлерить сильно, только в рамках аннотации чуть-чуть.
Вообще, книга написана так и имеет такой финал, что я даже после прочтения ломанулась проверять - а не пятый ли том я по ошибке вместо четвертого читаю? Если бы не знала, что книг пять, после прочтения четвертого решила бы, что продолжения больше не будет) Такой, тяжеловесный и окончательный финал получился.
Итак, спустя два с половиной года Четверг и ее дите возвращаются из книгомирья в реальный мир - поскольку в гостях, как говорится, хорошо, ну и далее по тексту. Опять таки, с мужем несуществующим разобраться не мешало бы... А там, в Суиндоне, такое творится! Политик-интриган-книгобежец снова в силе и чудит совсем не по доброму. Голиаф неожиданно решил сменить имидж - неужели такая организация будет делать это просто так? И год для возвращиния Четверг выбрала "удачно" - как раз в который должно произойти возвращение святого из тринадцатого века, известного своими на редкость постоянно сбывающимися предсказаниями. А еще - год Суперкубка по крокету - мероприятие, казалось бы, совершенно обычное спортивное, ан нет!
И естественно, Четверг умудряется попасть в самую гущу событий, встретить старых друзей и новых, наобещать всем с три короба, запутаться по уши в проблемах жизни, смерти, работы и времени, в общем, жизнь богата приключениями и смертельными опасностями. К тому же, и беллетриция не оставляет ее в покое - ведь без Четверг порой совсем не обойтись)
В этом томе нет разве что семейства Аидов. Зато есть Гамлет, принц Датский, много политики, книжная контрабанда, клоны известных личностей, наемные убийцы, дуэли на персонажах, ворота в мир иной, подозрительные святые, и много-много чего еще.
Надеюсь, перевод этого тома будет так же прекрасен, как и первые три.
Маааленький спойлерик - не удержусь, но это все равно сказано на первой же странице - ребенка Четверг зовут как бы вы думали? Пятница)))130