Рецензия на книгу

• 

  ewigeseis14 июня 2020 г.

  Родители отправляют Сёльви (15 лет) на лето к бабушке (100500 лет) в Аспен (хутор в восточной Исландии, 2 часа до Эйильсстадира, 8 до Рейкьявика и по мнению Сёльви просто «помойка» и «жопа мира»).
  Дано: дом бабушки - некогда белые стены, 2 этажа, чердак, внутри и снаружи куча старья. Вокруг непонятные пристройки, старый хлев, сельскохозяйственная рухлядь.
  Задача Сёльви: всё лето разгребать всё это барахло, наводить порядок, заниматься ремонтом и убивать своё время без компьютера и телефона
  Хоть что-то приятное: исландская овчарка (рыже-белые красавцы, загуглите) по имени Солон.

  Дом напомнил место, где мы остановились будучи в Исландии. Вместе с сагой Арнгримсона я как будто снова провела каникулы в исландской глуши (что бесценно!), а моя подростковая тревожная сущность получила поддержку, долю (долюшечку) уверенности и капельку (капелюшечку) спокойствия для настоящих и будущих свершений (что ещё бесценнее). Ещё бонусы для читателя: обширный плейлист от Сёльви, знакомство с исландской классической литературой и представление о том, как по осени загоняют овец, ах да, и рэпчик авторства главного героя.

  Говоря кратко, мне очень понравилось, советую, читайте на здоровье и прочее и прочее.
  И отрада для ценителей слова: Например, так навскидку, стены в комнате были не «очень белые», а «кипенно-белые» или пса он нёс не «на плечах», а «на закорках» (сразу хочется выразить уважение автору и переводчику).

  5

  472