Что это было?...

Ох и неудачную книгу я выбрала для знакомства с автором - что даже и продолжать общение больше не хочется. Это была такая тоска, что нужно поднатужиться, чтобы выжать из себя нечто мало-мальски похожее на отзыв. Банально и ни о чем. Ещё и с английского на русский преобразовали язык настолько вышколенно, что читать было невыносимо скучно - я называю такой перевод «мёртвым». Хотя, началось все неплохо, даже показалось, что это будет нечто вроде семейной саги с элементами мистики. Но не тут-то было, глава оборвалась и следующая уже была вообще о других героях. Вообще, главный «месседж» романа - все мы в этом мире связаны. Точка. Цифра 11 обыграна несколько раз, но весьма неубедительно. Будто ее нужно было «присобачить», а куда - автор не знал. Немного о неравенстве, немного о политике и власть имущих, студенчестве и о взрослении, и ещё галопом вскользь по разным темам. Никаких интересных мыслей и описаний - одни диалоги и действия. Даже цитату ни одну не встретила приличную, это вообще нонсенс. Финал с отсылками к Кингу или По - это вообще разочарование, большей нелепицы и придумать сложно...

Отзывы о книге Номер 11

Номер 11

Что это было?...

Комментарии 0