Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 марта 2012 г.

  А еще Борхес рассказывает историю Вечности.
  

  
  

  У Платона в “Тимее” мы читаем, что время — это текучий образ вечности, мнение, ничуть не поколебавшее всеобщее убеждение, что именно вечность соткана из времени. Историю вечности, этого неуклюжего слова, вокруг которого столько разнотолков, я и намерен описать.

  
  Понятие вечности от Платона до Бертрана Рассела через святого Августина, Фрэнсиса Бэкона, Шелли, Юма, Ницше, Шопенгауэра, Унамуно и еще многих.
  

  
  

  В одном отрывке из “Эннеад”, где задается вопрос о времени и его природе, говорится, что прежде времени надо знать, что такое вечность, ибо она, как известно, есть модель и прообраз времени.

  
  

  А еще, когда Борхес был совсем молодым, он и его друзья, начинающие писатели, хотели разрушить окружающий мир:
  

  
  

  Нашим языком была метафора, звучный ручей, который не покидал наших дорог и воды которого оставили у нас в стихах не один след, - я затрудняюсь, сравнить ли его с алым знаком, отмечавшим чело избранников Ангела, или метой небес, сулившей гибель домам и семьям, приговоренным масоркой. Это был наш язык и наша общая клятва - разрушить упорядоченный мир.

  
  Потому что:
  

  
  

  Всякий образ - чародейство. Преобразить очаг в бурю, как это сделал Мильтон, - поступок чародея.

  
  

  Флобер верил в предустановленную гармонию звука и смысла, а Ахилл, по мнению Бертрана Рассела, все же догонит черепаху, сильно преукрашенные английские и слишком эротические французские переводы "Тысячи и одной ночи" лучше, чем очень точные и близкие к тексту немецкие, игра в карты - важная часть жизни предместий Буэнос Айреса, а роза, которая вне тленья и стиха...

  Но что это, я пытаюсь пересказывать гениального Борхеса?...

  
  

  Та роза,
  которая вне тленья и стиха, --
  всего лишь аромат и тяжесть, роза
  чернеющих садов, глухих ночей,
  любого сада на любом закате,
  та, воскресающаяся волшебством
  алхимика из теплой горстки пепла,
  та роза персов или Ариосто,
  единая вовеки,
  вовеки роза роз,
  тот юный платонический цветок --
  слепая, алая и для стиха
  недосягаемая роза.

  64

  1,1K