Рецензия на книгу
Отражения в золотом глазу
Карсон Маккаллерс
Аноним10 июня 2020 г.Юг без юга
Перед читателем сборник из 2 повестей и 6 рассказов. Я не любитель малой прозы, поэтому мне тяжело давать какую-то свою оценку тому, что мне совершенно неблизко. Скажу, что повести в целом показались лучше, но это лишь мое личное восприятие. Обе истории резко обрываются на самом интересном и обе истории объединяет атмосфера надвигающегося звездеца. Этого у автора не отнять. Читатель постоянно оглядывается, забегает вперёд, чувствуя, что что-то произойдет. Бац! Попытуа изнасилования. Бац! Смерть. А вот хвалебную атмосферу юга я наоборот не уловила. Не то чтобы я много читала о юге, но по мне упоминание оного не является атмосферой. Если бы было анонсировано, что действие сборника происходит севернее или западнее, вряд ли бы кто заметил отличия. Поменять пару слов, названия городов и все. Не верите? Прочитайте любой рассказ. Они короткие. Никакой атмосферы юга.
Наверное это авторская фишка, но все персонажи сборника явно с психологическими проблемами. Вуайеризм, селф-харм, зацикленность, депрессия, навязчивые идеи, слабоумие. Даже бедного шестилетку не обделили и намекнули на некие проблемы. Согласна, наверное у каждого человека есть какие-то нервные расстройства в определенный период времени, но количество людей, подверженных разным проблемам, на этих страницах зашкаливает.
Ну а теперь подробнее о сюжетах и героях, чтобы донести свою мысль.Участница свадьбы
Фрэнки двенадцать лет и девять месяцев. Она постоянно приукрашивает события, не общается со сверстниками и совершенно бесповоротно зациклена на свадьбе своего брата, его жене и Аляске. Настолько сильно, что ходит по городу и рассказывает о свадьбе всем знакомым и незнакомым кого встретит. Одинокий ребенок, который захотел чужое.
Посмотрела на сайте отзывы и почти все из них хвалебные. Многие пишут о том, что автор филигранно описала то, что творится на душе у девочки в этом возрасте. Может дело в том каким ребенком я была, не знаю, но я совершенно не прочувствовала повесть. Понятно какую мысль хотела донести автор: желание ребенка скорее повзрослеть, потерянность и растерянность перед своим место в мире, ощущение заброшенности. Вот только подача материала своеобразная и не всем придется по душе. Мне странно читать про экзистенциальный кризис двенадцатилетки. Я не понимаю ее порывов тырить ножи, пытаться заколоть свою чернокожую служанку, застрелиться в подворотне. Серьезно? Это тщательно переданный внутренний мир ребенка? Да, дети хотят поскорее стать взрослыми. Некоторые девочки хотят скорее бегать на свидания и получать ухаживания, некоторые мальчики хотят скорее начать курить и пить алкоголь как взрослые. Но такое поведение? Мне автор показала не заброшенную девочку, а охрененную эгоистку у себя на уме. Можно сказать, что Фрэнки хотелось любви. У нее не было матери, а отец не обращал внимания, но все же ведь у нее были и Беренис, и Джон Генри.
Повесть занимает бОльшую половину сборника и учитывая, что почти ничего не происходит все это время, читать тяжело. Ты ждёшь и снова ждёшь ключевого события, а его все нет и нет. Внезапно свадьба уже не центр рассказа. Она была и все. И Фрэнки уже думает о другом, общается с другими. Жизнь не останавливается, даже со смертью других людей, тем более, со свадьбой людей. Детская психика гибкая и тянет сознание дальше. Это показано здесь отлично. Автор закончила произведение на нужной ноте, но все равно слишком длинно, слишком затянуто.Отражения в золотом глазу.
Вторая повесть сборника. У нее меньший объем, больше персонажей и какой-то движущийся сюжет, чего не было в "Участнице свадьбы". У нас шечть главных героев: солдат-убийца, который любит подглядывать, капитан, который по ходу латентный гей, жена капитана, которую муж считает слабоумной, а остальные очаровательной, любовник этой бабы, у которого от страха вылез геморрой, его жена, которая слаба здоровьем и отрезала себе соски, и ее слуга-филлипинец. Как вам компания? По крайне мере она здесь сочная. В начале истории автор говорит, что перед нами история об убийстве, но на самом деле это история о семейной жизни, о внутренних страхах и пороках, о влиянии измен на других людей, о влиянии желания на окружающих. Повесть странная, но она была интересной. В отличие от первой, здесь была интрига - кого же всё-таки замочили. Здесь было раскрытие характеров персонажей, а не только их нытье.Искусство и мистер Махони
Сиротский приют
Переписка
Жокей
Совершенно не оставили никаких впечатлений. Коротенькие зарисовки из жизни разных людей, но смысл в которых надо поискать.
Меня автор не убедила. Не знаю что эти эпизоды должны были донести до читателя, но, увы, я осталась к ним глуха. В чем смысл этой переписки? В меняющемся тоне? Что здесь интересного? Мужик похлопал на концерте не вовремя. Все? Опозорен на всю жизнь? В который раз убедилась, что люблю произведения с логическим завершением, а не брошенные предложения без пояснительной записки.Госпожа Зеленская и король Финляндии
Рассказ, который действительно понравился. История о женщине с тремя детьми и мужчине, который видит в ней некий подвох. Можно сказать, что здесь как ты повестях тоже есть логическое завершение и оно правда красивое. Разбить сознание человека или подыграть ему?
Гость
Грустный эпизод из жизни Джона Ферриса. Автором хорошо поданы скоротечность жизни и сожаления о своем прошлом. Описанная Маккаллерс ситуация отлично показала всю его печаль от нынешнего существования. Иногда лучше не открывать старые двери и свои записные книжки.Не знаю насколько точный перевод, но сам стиль книги хороший. Заслуга это автора или переводчиков трудно судить и даже несмотря на то, что жанр не мой, читать было легко и приятно. Мысли были в основном интересные, но подача не зацепила. Не мое.
. . . . .
Эпилог. Спойлеры.
– Ваш заказ, – протянул свёрток маленький слуга-филлипинец. Это было лекарство от нервной болезни для госпожи Зеленской. В городе поговаривали, что она немного тронутая, но ему было все равно. Главное, что она была музыкантом. Артистов он уважал. Он уже месяц работал в аптеке у брата Хэтти, с которой они познакомились около детского приюта рядом с лечебницей, где скончалась его ненаглядная мисс Алисон. Прошло уже два месяца, а он до сих пор скорбел по ней.
Сегодняшний день был удачным. Сначала он выиграл денег, поставив на жокея, которому все пророчили конец карьеры. (К вашему сведению, маленькое состояние Анаклето увеличилось на пятьдесят три доллара и девяносто центов.) Потом, он купил у постоянного клиента аптеки - мистера Махони - два абонемента на концерт Хосе Итурби. Да, это не выступление Рахманинова и не русский балет, но тоже сойдёт. Он пойдет туда с Фрэнки. Эта странная девчушка, объявившаяся в городе несколько дней назад, точно от чего то бежала. От себя или от скуки, Анаклето не знал, но ему было все равно, пока она разделяла его любовь к творчеству. Он рисовал золотых павлинов, она писала стихи. Может она станет его новой мисс Алисон.
Анаклето согнал с лица улыбку и, напевая французскую песенку, облокотился на прилавок. Этот день был удачным не только из-за этих небольших событий. Сегодня он получил письмо от Хенки Эванс - его знакомой по переписке. Она снова рассуждала о неблагодарных бразильцах. Анаклето же всегда ненавидел людей, кроме мисс Алисон. Так что ему не составляло труда яростно поддерживать стенания Хенки ради выгодной дружбы. Она прислала ему газету из места его прошлого обитания. С каким же упоением он читал и вновь перечитывал, что ненавистный муж его дорогой мисс Алисон, славный майор, сам отправился в больницу в Вирджинии для лечения нервных расстройств. Трудно сказать, что стало катализатором для его невминяемости. Смерть нелюбимой жены или убийство, произошедшее у него на глазах. Капитан, застреливший солдатав ту роковую ночь, развелся с женой и ушел со службы. Говорили, что он не выдержал потрясения за убийство некого солдата, но маленький филлипинец предполагал, что к чему. Анаклето только не знал, что случилось с женой капитана. Она и ее черный конь пропали. Умерли или убежали, его это не заботило.
Филлипинец любовно погладил газету, принесшую ему утром радостные новости и с неохотой оторвал от нее взгляд, отвлекщись на дверной колокольчик. Пришел ещё один клиент. Джон Феррис. Любитель антидепрессантов, пьяница без семьи. Через пять минут маленький продавец обслужит его и снова вернётся перечитывать заметку о майоре.Действующие лица:
Анаклето (майор, капитан, мисс Алисон, жена капитана, солдат) - Отражения в золотом глазу.
Фрэнки - Участница свадьбы
Мистер Махони, Хосе Итурби - Искусство и мистер Махони
Госпожа Зеленская - Госпожа Зеленская и король Финляндии
Хэтти - Сиротский приют
Хенки Эванс - Переписка
Жокей - Жокей
Джон Феррис - Гость.22463