Рецензия на книгу

• 

  bookingheim

  8 июня 2020

  Ну, что ж. Третья книга о приключениях бывшей ученицы бибилиотекаря. Девушки, которая родилась Ветроходцем и воспитывает в себе эту магию. В этой части мы узнаем о мужественности Валлы, о ее победах на войне и о том, как она окончательно завоевала сердце принца. Но не его отца. Думаете, похоже на спойлер? А я думаю, что это слишком очевидно.

  На самом деле, главные спойлеры этой книги - это обложки, названия, и аннотации! Там же прямо все написано! Никакой интриги.

  Разгар войны, боль, страдания. Борьба за жизнь, за свободу, за любовь. Сумеет ли Валла пережить все это? Книга достаточно динамичная, все говорят проходная, а мне она все же понравилась чуть больше двух предыдущих.

  У меня ну очень неоднозначное отношение к этой серии! Как я уже говорила, мне нравится задумка, нравится сам сюжет. Но что-то мне подсказывает, что исполнение этой задумки слишком хромает. Или переводчики "постарались". Я знаю, насколько важен перевод книги, насколько важно донести не только основную мысль, но и эмоциональный посыл, настроение, атмосферу. Ну или же это фирменный стиль Элис Ковы.

  Интересно отчего я так страдаю? Страдаю от ошибок в тексте, от дыр в сюжете, от слития персонажей, к которым прикипаешь, от слишком уж стандартной любовной линии. Эту историю можно было так круто обыграть, добавить изюминки, перчинки, да хоть чего-нибудь! Вот в этой книге перчинка лишь в конце.

  Уж не знаю, не закидают ли меня тапками за столь бурные высказывания...

  Все говорят, что кронпринц олень, а я думаю олень Валла. Как можно быть такой ветренной? Ну умная же девчонка! Такая начитанная, а чего глупая-то такая? Мне кажется, что Валла Ярл станет первой ГГ, которая меня так раздражает. До сих пор я таких эмоций не испытывала ни к кому.

  Эта серия похожа на тот самый чемоданчик, что без ручки. Его и нести тяжело и выкинуть жалко.

  Бросать не буду! Ксюша так просто не сдается! Я буду ждать и верить, что все это лишь для того, чтобы удивить нас финалом этого цикла. Если Элис Кова не придумала такого финала, то я пойду пробуждать воздух в ее книгах :)

  5 понравилось

  211