Рецензия на книгу
Le otto montagne
Паоло Коньетти
Alveidr6 июня 2020 г.Не все в гору, иногда и под гору
Погружение в неспешное повествование "Восьми гор" напоминает состояние медитации, в которое непроизвольно входишь, когда шаг за шагом взбираешься в гору и через какое-то время перестаешь замечать боль в мышцах и проблемы с дыханием, а полностью подпадаешь под власть этой лишь на первый взгляд безмолвной стихии. История семьи, ее трагедия, дружба, взросление – протекает жизнь на фоне гор, которые воспринимаются как отдельный персонаж. И если присмотреться, заметишь на вершинах Монте-Роза не только снежные шапки, но и тихую печаль. Возможно, свою дополнительную магию текст приобрел благодаря переводу – над романом работала лучшая переводчица с итальянского на русский Анна Ямпольская и читать его безусловно приятно.
Всякое явление или проблема в романе имеет свою противоположность, в этом дуальном мире и живут главный герой Пьетро, его мать и отец, а также друг Пьетро Бруно. Есть отец – непременно будет и вступающий с ним в полемику сын, есть горы – а также город, есть способ познания мира, когда ты должен обойти восемь гор – либо взобраться на вершину самой главной горы, которая стоит в центре.
Отец Пьетро относится к тому поколению, которое четко идентифицировало себя и он, несмотря на все приобретенные и необходимые для жизни блага как был, так и остался человеком, оставившим свое сердце в горах. Между отцом и сыном – гигантская пропасть, и как бы отец ни хотел передать Пьетро хоть часть своего мироощущения, ему это не удается. Сын упрям и решает следовать другому, общепринятому сценарию: переезжает в большой город, учится, трудится, зарабатывает деньги, пытается наладить личную жизнь, но в конце концов становится абсолютно растерянным, плывущим по течению, которое никуда его не принесет. А место сына занимает другой мальчик, Бруно – выросший в горной местности, привыкший к обществу коров и не собирающийся покидать свой дом. Так ли нужны индустриальные блага, если каждый день находишься среди безмолвной красоты?
В Италии постепенно гибнет деревенская культура, люди с целью заработков перебираются в города, но не находят себя в них, растет процент потерянных и несчастных, которым приходится искать себя снова, но далеко не у всех этот поиск венчается хоть чем-то похожим на успех. И так сразу и не сказать, что лучше: всю жизнь метаться, разыскивать смыслы то в Альпах, то в Гималаях или же видеть перед собой недосягаемую вершину, но знать, что истинное – там. В романе нет ярких конфликтов, явных протагонистов или антагонистов, диалоги довольно редки – мы видим лишь поступки героев, а дверца в их сознание так и остается закрытой. Но несмотря на кажущуюся камерность и незамысловатость повествования это далеко не проходная история – Коньетти высказался о проблеме современного европейского общества, стоящего на распутье и не понимающего, в какую сторону, плоскость или часть света ему направиться. Это история не о смерти Европы, а о выборе нового направления, который происходит прямо здесь и сейчас, на наших глазах.49795