Рецензия на книгу
Голоса Памано
Жауме Кабре
vaffa5 июня 2020 г.Поэзия Памано
Я много читаю. Я люблю читать. Когда меня спрашивают, почему я так много читаю, я отвечаю, так я отдыхаю. Идеально, если открывая книгу, я получаю увлекательный сюжет, ярких героев, а также то, что выделяет автора из толпы, некий стиль. Когда всё складывается, то книгу я просто проглатываю.
Что ж, с Жауме Кабре у меня всё прекрасно сложилось уже второй раз. Оставим пока "Я исповедуюсь", речь не о ней.
"Голоса Памано" - трагичная история школьного учителя, его любви, его сопротивления фашистскому движению в маленькой деревушке Испании 1944 г. И в то же время это история школьной учительницы, её семьи, её работы, её борьбы за правду в маленькой деревушке в Испании 2002 г.
А между тем их истории сплелись, перемешались, смешались до такой степени, что автор разрывает диалог Ориола Фонтельеса, диалогом, который состоится через полвека после его смерти.
Воспринимать это сначала непросто, но таков стиль Жауме Кабре, невероятный и поэтичный. Мне кажется, я получала эстетическое наслаждение просто от построения предложений, мысленных диалогов, кольцевой композиции - в последней главе дублируется текст первой.
Сложно описать сюжет, много героев, много сюжетных линий. Я бы сказала, что это исповедь, прощальное письмо, обращенное к доченька-моя-не-знаю-твоего-имени, которое всеми силами пытается найти своего адресата.
И это история любви, трагичная, пронесенная через десятилетия, вылившаяся в навязчивую идею сделать из погибшего возлюбленного святого. В прямом смысле.
Ещё одна сторона этой любви - алчность и месть, каждую частичку любимого властная и элегантная Элизенда жаждала заполучить, не отказываясь от цели наказать целую деревню за убийство отца с братом, а позднее смерть Ориола.
И это история семьи - крушение двадцатилетнего брака Тины, равнодушие мужа, отчужденность сына, замкнутый круг вопросов, что и когда она сделала не так.
Как начались и и чем закончились эти истории? В горах на берегах реки Памано звучат их голоса, раскрывая секреты и трагедии жителей Торены.
Итак, сюжет - есть, герои - есть, стиль - определённо есть. Голоса Памано - 10/10.10996