Рецензия на книгу
My Granny Is a Pirate
Val McDermid
InsomniaReader4 июня 2020 г.Бодрая бабуля
Эта книга нам досталась в рамках освоения тем "Пираты" и "Стихи" в школе. Да-да, это стихи про пиратов. Кроме этого, не могу сказать, что книга меня как-то особенно впечатлила.
Для начала о лексике - достаточно понятная, без заумностей, особенно принимая во внимание, что нам нужно было выучить названия корабельных снастей, книга вполне отвечала задаче, не будучи уж слишком перегружена терминологией.
Иллюстрации неплохи - яркие рисунки на всю страницу, поясняющие происходящее в четверостишии.
Стихи - тоже, в принципе, вполне удобоваримы с точки зрения рифмы, ритма речи для ребенка, изучающего язык.
Смысл - вот с этим у меня возникли проблемы. Делимся секретом, что бабушка - пират, какие подвиги она совершала во всех семи морях, с какой нечистью сражалась, но что для меня осталось за скобками - почему бабушка, в чем прелесть того, что можно тоже стать пиратом, если сохранишь её секрет. Я всё ждала, что бабуля в последний момент как-то забавно разоблачит рассказчика, ан нет...
Поскольку смысл вроде ожидался, но не явился - троечка.
988