Отзывы о книге На поле Фарли
EmmaW4 июня 2020Красивая обложка творит чудеса. Не смогла пройти мимо, хотя Риз Боуэн числится у меня в черном списке после «Дворцового переполоха». Соответственно, ожиданий не было. Если история быстро прочитается и не будет раздражать, то уже хорошо. Жанр, тема, период и локация – мои, так что дело не только во внешнем виде книги. Особенно заманчивой выглядела линия с Блетчли-Парком, но я и до чтения понимала, что вряд ли Боуэн детально останавливалась на дешифровке, скорее это антураж.
События происходят во время Второй мировой войны, в местечке Элмсли, графство Кент, повествование сосредотачивается на семействе лорда Вестерхэма, живущем в поместье Фарли-Плейс, их знакомых и соседях. Список действующих лиц Боуэн дает вначале. Большинство из них важны и сыграли свою роль, некоторые личности и связанные с ними сцены совсем мало либо никак не повлияли на сюжет, но все равно органично вписывались. Выделила бы двух основных персонажей: Памелу (Памму) Саттон – третью дочь лорда Вестерхэма и Бена Крессвелла – сына викария, близкого знакомого и соседа Вестерхэмов. Памма вместе с подругой Трикси работают в Блетчли-Парке, а Бен на службе в МИ5. Они врут друг другу и всем остальным, что лишь перекладывают бумажки в какой-то конторе.
Когда на поле Фарли находят труп неизвестного парашютиста в форме Западно-Кентского полка, Бену поручают разобраться в ситуации, т.к. он местный и не вызовет подозрений. В Фарли расквартирован Западно-Кентский полк, но командир полка утверждает, что весь состав на месте. Был ли парашютист немецким шпионом? Намеренно или случайно он приземлился на территории Фарли? Готовился ли передать кому-то сообщение? Начальство Бена предполагает, что кто-то из Вестерхэмов или ближайшего окружения шпионит на Германию.
После скучнейшего бессюжетного «Дворцового переполоха» эта книга – настоящий сюрприз. Как будто ее писала какая-то другая Риз Боуэн. Может, перевод прекрасный, но он не смог бы повлиять на построение сюжета. А динамика здесь отличная, чувствуется продуманность ходов, есть напряжение и даже неожиданные повороты. Само собой атмосфера – она потрясающая. Это точное описание нравов и жизни английской аристократии в данный период времени. Наплевательство на детей, умение держать маску и справляться с потрясениями, непоколебимая уверенность в собственной неприкосновенности в силу принадлежности к высшему классу, нежелание приспосабливаться к обстоятельствам и с чем-то мириться – пусть хоть все вывернутся наизнанку, но добудут для них положенные по рождению привилегии. И непременный английский юмор.
Это не книга о войне, т.к. здесь ужасы и лишения на уровне «не получить две копчушки к завтраку, потому что их добавили в кеджери». Кто-то где-то воюет, Лондон бомбят, люди погибают, но в Элмсли все спокойно. Боуэн ввела кое-какие страшные сцены, но понятно, что все будет хорошо. Формально «На поле Фарли» можно отнести к шпионскому детективу, фокус на расследовании есть. Но загадку закрученной не назовешь. Виновника легко определить. И опять причина – следование нерушимому канону. Но даже не зная о преданности писательниц заскорузлому штампу, читатели без проблем справятся с загадкой, потому что Боуэн постоянно указывает правильный ответ: «Вот! Вы видели? А сейчас-то точно увидели, да?». Не заметить невозможно. Не знаю, почему она так сделала, но в любом случае удовольствие здесь не в разгадывании тайны, а в наслаждении атмосферой, героями, диалогами и юмором.
Мне книга очень понравилась, она сразу попала в любимые. Я знаю, что не раз перечитаю ее. Она немного напоминает мне ранние шпионские романы Агаты Кристи: «Человек в коричневом костюме», «Тайна замка Чимниз», «Тайна семи циферблатов» и другие. Конечно, с детективной точки зрения Боуэн и рядом с Кристи не стояла, но по погружению в картинку и атмосферности напоминает ее конкретно в этом произведении.
Очень рада, что «На поле Фарли» издали с такой прекрасной обложкой. Она намного лучше оригинала.
Книга понравится не всем, но любителям английских романов о жизни аристократов и легких шпионских историй я ее рекомендую.
12 понравилось945
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым