Рецензия на книгу
House of Names
Colm Toibin
lapickas3 июня 2020 г.Не знаю, началось хорошо, а что в итоге - я не очень поняла. Вообще мне нравится, когда переосмысливают мифы или берут их основу и из нее плетут что-то новое свое. Но здесь мы как-то с автором не очень сошлись.
В основу взяты мифы об Агамемноне, его жене Клитемнестре и их детях Ифигении, Электре и Оресте. Повествование вроде бы и переходит от одного к другому, но по факту, слышнее и ярче всех остается Клитемнестра, детки явно остались в ее тени. Но даже эта яркость (кроме первой главы, она, наверное, лучшая в книге) - какая-то приглушенная, все за какими-то недомолвками и догадками. И даже горы трупов какие-то мутные.
К языку претензий нет, но вот ни с персонажами, ни с сюжетом у меня не сложилось. Так и не поняла, к чему и о чем и про что все это было. Разве что про то, как удобно было бы прикрывать ревнующими грозными богами обычные человеческие слабости и распри? ))
Кстати, забавно - несмотря на то, что (по моим ощущениям) ставка сделана именно на женские персонажи, об изначальной "виновнице" всей этой кутерьмы говорится просто "боги велели". То, что это была Артемида (согласно мифам), аккуратно умолчали) Автор довольно методично "вырезал" главную составляющую мифов, везде упоминая их исключительно как неопределенное "боги", "богам" и тд, без имен. В его доме имена есть только у людей)11557