Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 мая 2020 г.

  Возможен спойлер.
  Ранее я смотрела фильм по этой книге, так что историю знала и была под сильным впечатлением от идеи о реинкарнации и судьбоносных встречах. Мне интересно было, как это представлено в книге.

  Точно могу сказать, что в данном случае книга очень проигрывает фильму. О собаках, впрочем, как и о кошках, да и о других подобных милых животных писать намного сложнее, чем просто показать их во всей своей пушистости и жизнерадостности.

  В тексте очень неубедительно воспринимаются размышления собаки, которая с рождения умеет рассуждать об окружающем ее мире в человеческих понятиях (как в плане чувств, переживаний, так и в плане объектов, т.е. окружающих предметов, обстановки).

  Однако, общая идея всё-таки убедительна в своей психологической глубине – привязанность к избранному другу не смотря ни на какие обстоятельства жизни и… смерти. Предназначение и смысл жизни – вопрос, который в данном случае ставит перед собой не человек, но собака, заставит и читателя задуматься о смысле всего сущего.

  Слушала аудиокнигу на канале ютюб в исполнении Каляныча. Очень любительское чтение, к тому же из первых опытов чтеца (судя по выложенным на канале начитанным книгам). Очень много неверных ударений, порой совсем нелогичных, «так язык повернулся» (я решил,что пора немного передОхнуть)))), неаккуратность, иногда вообще неточность в произношении слов. Кроме того, чтение очень вольное– чтец легко добавлял от себя слова (ихние (!),такой, так этакие разговорные словечки) и даже фразы (в форме заключительных усилительных выводов) в конце предложений.
  Вообще-то, чтец старается читать выразительно, с отношением. Надеюсь, что с практикой уровень чтения улучшился, и сейчас он читает более осознанно и ответственно по отношению к авторскому тексту.

  13

  544