Рецензия на книгу
Принцесса навсегда
Мэг Кэбот
sandy_martin19 февраля 2012 г.Неужели это была уже 10 книга цикла? Конечно, я его читала не по порядку, причем некоторые книги в электронном виде (как эту), а большинство в бумажном. Но мне казалось, что книг меньше. Наверное, герои и события немного сливаются в моей голове...
Скажу кой-чего про весь цикл, раз уж он вроде как закончился.
Книги повествуют о жизни девочки по имени Миа с 14 до 18 лет. Я их читала с 13 до 20 лет - почти совпало) Хотя писались они дольше, лет десять, наверное, а то и больше, раз успели снять два фильма (кстати, первый сохраняет основную канву первой книги, хотя там огромное количество изменений, а второй вообще к книгам уже не относится).
Миа была обычной девочкой, не очень красивой, не очень популярной, правда, у нее был богатый папа из европейской страны. И вот в один день она узнает, что папа не просто так папа, а еще и принц, а она - его единственная наследница. Количество ее проблем при этом не уменьшается, а только возрастает. В каждой книге ей приходится все время сталкиваться с какими-то неприятностями в личной жизни, в отношениях с друзьями, с семьей, в учебе и в общественной жизни - ведь совсем не так просто жить, когда каждый твой поступок может быть известен миллионам человек. А обычно все эти проблемы наваливаются на нее разом, и ей приходится их разгребать. К концу книги ей обычно это удается, хотя не всегда у всех все хорошо заканчивается.
Конкретно в последней книге Миа приходится делать выбор между парнем, который ее вроде бы любит, все для нее делает, но к которому ее как-то не очень тянет, и парнем, которого она бросила, и вроде бы надо его забыть, но не получается. Между прочим, не такая уж нереальная ситуация. Вообще что мне нравится в Миа - она очень старается быть доброй и честной, не ранить ничьи чувства, а если приходится, то очень переживает. Она много обдумывает, как сделать так, чтобы никого не задеть. Конечно, часто большинство проблем она создает себе сама, усложняя ситуацию, но ведь не всем всегда удается принять верное решение в сложной ситуации.Еще мне в этих книгах нравится изображение американской действительности - оно довольно реалистичное и в то же время с юмором и самоиронией. Много подробностей, типа "толпа, как на распродаже подростковых джинсов 48 размера в "Гэп" (а можно было написать просто "толпа", да).
Конечно, это не адски интеллектуальные книги, но я с детства читаю все вперемешку, поэтому не хочу оправдываться за чтение несерьезной литературы) Как подростковое девочковое чтиво - мне кажется, вполне подходит.
Перевод не всегда хорош, конечно, а последняя книга переведена вообще ужасно, но потом я поняла, что это фанатский перевод в сети, в бумажном издании, надеюсь, он лучше.22323