Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 мая 2020 г.

  Неплохое приключенческо-боевое героическое фэнтези по одному из самых необычных миров Dungeons&Dragons

  
  Рикус, полудварф, он же мул, бывший гладиатор

  Почему решил прочитать: Книга пятая цикла "Призма". Я наконец-то добью пятикнижие и буду единственным человеком, оставившим отзыв на книгу
  В итоге: экзотический мир Тёмного Солнца. Кругом пустыни, Море Ила, насекомые и динозавры в роли монстров, ездовых животных и даже разумных рас.
  Яркие герои, могущественные артефакты, красочные заклинания.
  Гиганты, призраки, враждебные легионы, Лорды-Призраки, обсидиановые големы и прочий экзотический бестиарий.
  
  Садира, полульфийка-волшебница, а вовсе не проститутка, как можно подумать по арту

  Мне очень импорирует композиция пенталогии: первая книга – знакомство со всеми героями, книги со второй по четвёртую – соло приключения, и в финальном томе – все снова собираются вместе. Герои стали старше, обзавелись артефактами и опытом.
  Ставки тоже повышаются. Если Короли-Волшебники Атхаса это зло, то Раджаат, в прошлом их повелитель, зло в кубе, или точнее в Линзе.
  Главный антагонист цикла, Тихиан-Узурпатор, уже победивший с помощью героев одного из Королей-Волшебников, хочет освободить Раджаата из заточения. В страхе даже Короли-Волшебники и Дракон Атхаса Бор[и]с.
  
  Дракон Борс, он же Борис (Borys)

  Бывшему гладиатору Рикусу опять дали покомандовать легионом. Легиона опять не стало, как и четырёх рот дварфов.
  
  Роман чуть более, чем полностью, состоит из безостановочных боёв с применением магии и холодного оружия. Сначала полный препятствий марш-бросок к логову Дракона, эпичнейшее сражение партийцев с Драконом Борсом на десятки страниц, финальная схватка с освобождённым Раджаатом.
  
  Экзотический мир – чек.
  Обилие рас и необычной фауны – в наличии.
  Красочная и разнообразная магия – присутствует.
  Колоритная партия приключенцев – на месте.
  Так почему же практически на всём протяжении книги меня не оставляло лёгкое подспудное раздражение?
  Возможно, виной тому любительский перевод. Неплохой, но не вычитанный и со странным представлением переводчика о словообразовании. Особенно бесили почему-то боченки, а не бочонки. Активизировать вместо активировать, и так далее.
  Или виной тому слабая драматургия, постоянные бои без передышки, звериная серьёзность и одномерные приключенцы-дубодомы.
  А может, раздражало понимание того, что трачу время на проходную, в общем-то вещь, не оставившую следа в истории фэнтези, кроме гениальных обложек за авторством Брома . И это в тот момент, когда у меня появились «Хладные легионы» Моргана , не считая полсотни других томов к первоочередному прочтению. Но желание закрыть гештальт и закончить чтение пенталогии пересилило.
  
  Ниива, гладиатрикс. Крылья не её, а часть доспехов.

  Неплохое приключенческо-боевое героическое фэнтези по одному из самых необычных миров Dungeons&Dragons.
  6(НЕПЛОХО)

  63

  337