Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka28 мая 2020 г.

  Как вы судно назовёте, так оно и будет крякать

  Уверена, что большинство, мельком взглянув на название, прочитали его не так ;)
  Проверили?)

  Название - лучшее, что есть в этой пьеске. За исключением фразы:

  
  Она в чувствительно-вздыхательном припадке.
  

  Хорошее определение, я теперь им пользуюсь.

  Остальной текст на троечку. Я согласна с Грибоедовым - "дурная комедия". Во-первых, она плохо написана. Якобы в стихах, но в ней даже четверостишие найти сложно. Персонажи общаются односложно, нет ни одного монолога, который можно было бы выучить в школе ;)

  Во-вторых, мораль сей басни, как гвоздь в стене. Прямая, твёрдая; в целом полезная штука, но зависит от того, что на неё повесить. Основная мысль-то не самая глупая - дом без хозяина это пустой дом. А без хозяина он остается, если мужчина витает в эмпириях, а женщина - на балах. Но образы князя и княгини картонные. Насмешка над философией ни к месту и не умна. Наука "правдология", которой морализирует направо и налево Радимов, вызывает только кислую усмешку. Очень уж коряво её насаждают, да и само понятие критики не выдерживает.

  Заинтересовали меня слуги. Они выписаны грубо и жёстко - нахальные, блудливые, разбойные и вороватые. Не обратила бы внимания, если бы не Маша! Та самая Маша из модной лавки мадам Каре, что удивила меня в пьесе Крылова "Модная лавка". Зачем Шаховской вообще слямзил чужую героиню? Не доказывает ли это, что Маша-таки русская Коломбина, маска дель арте. Но он немного изменил ей характер. У Крылова - озорница, своего не упустит, но другим не гадит. Маша Шаховского (та же самая! в пьесе даже мадам Каре есть) - откровенная дрянь, подставляет и ворует. Не понравилось такое развитие характера.

  Аксакову, в отличии от нас с Грибоедовым, пьеса очень приглянулась. Помимо прочего он отметил живой язык, который доселе не звучал с русской сцены (нет, это не то, что вы подумали). Судить сложно, но десять страниц словаря с переводом с русского на русский говорят сами за себя. Я очень много новых слов узнала! Авторам книг про попаданцев в Россию 19 века на заметку - мягко говоря, можно вообще не понять, что сказали местные)) Впрочем таким авторам это обычно багатель да балендрясы, не буду зря вавакать.

  36

  270