Рецензия на книгу

От и до

Сюй Бин

(0)

jrcatherine
28 мая 2020
сюй бинг — это китайский художник в широком смысле, и он долго был известен своей книгой неба — это арт-объект, книга, которая написана иероглифами, похожими на настоящие, но не ими — а искусственно созданными, такими, которые невозможно прочитать.
и вот после книги, которую никто не может прочесть, он решил создать такую, которую может прочесть каждый (у кого есть опыт современной жизни) — она состоит из символов. там эмодзи, логотипы, дорожные знаки, стрелки, цифры — все разнообразие невербального языка, чтобы рассказать об одном дне обычного офисного сотрудника.
он просыпается, завтракает, едет на работу, работает, вечером идет на свидание, навещает больного друга, набирается с другим, от которого ушла девушка, возвращается домой — и утром все начинается снова.
она правда простая для восприятия. я слышала, что, мол, нет, это не для всех, читать невозможно — мне кажется, это больше предвзятость, потому что текст легкий, стоит войти в ритм, и он не идет, летит, не зря автор его семь лет шлифовал.
чем оно классно — сам сюй бинг говорит, что и эта книжка, и книга неба при своей принципиальной разнице имеют одно общее — они относятся к читателям одинаково. как никто не может прочитать ту, так любой может прочитать эту — без перевода и дополнительных комментариев. книга земли использует универсальный тип коммуникации, которая доступна каждому — это интересно. очевидно, что это упрощенный вид коммуникации, достаточный только для определенного разговора — но когда мы используем вербальный язык, мы ровно так же скованы им, вопрос только в количестве единиц — существующем, известном, доступном, используемом — и, кстати, если задуматься об этом, в богатейших языках чаще используется минимум слов, если же говорить про язык символов — то здесь разница между существующими и теми, которые находятся в активном запасе, намного ниже. мы используем тот же минимум, только здесь нам недоступен максимум — поэтому, возможно, оно так тревожит некоторых.
универсальность мне понравилась. оригинальный подход к языку, его функциям и проблемам — тоже.
сама история, этот один день из жизни простого белого воротничка, — довольно незамысловатая, но приятная. местами узнаваемая, хотя я уже миллиард лет не работаю в офисе, местами забавная (в прошлый раз пропустила, в этот заметила — герой в книжном встречает эту книгу, и она его озадачивает. славно). есть место даже для некоторой метафоричности — в том хотя бы, как все начинается точкой из названия, это земля издалека, которая приближается и приближается, пока мы не оказываемся в доме героя, и заканчивается такой же точкой — только это уже сам герой уменьшается, когда торопится в свой очередной, похожий на предыдущие, день.
главный минус всей этой прелести — что она пока не превратилась из книги-игрушечки в первый опыт нового направления для разных авторов. это, конечно, не беда самой книги, но все-таки жаль.
очень рекомендую попробовать!
ну и вдруг что-нибудь свое захочется символами написать
в моем блоге можно несколько страниц книги посмотреть
1 понравилось
351