Рецензия на книгу

• 

  ViktoriaGorbunova

  28 мая 2020

  Необычное литературное "путешествие"

  Мусолила я это произведение довольно долго, что странно, учитывая, что объём небольшой, слог лёгкий и интересная, новая для меня культура, но вот вообще не тянуло возвращаться к прочтению (по крайней мере первую половину, потом то ли расчиталась, то ли поживее стало), даже и не знаю в чём дело было.

  Проводя читателя по событиям из жизни ГГ Оконкво, его семьи и клана Ачебе, по пути вплетая придания, рассказывая местные сказки (кстати весьма любопытные и самобытные) устами своих героев, окунает нас в традиции народа Умуофии, его народа.

  Отдельного внимания заслуживают местные пословицы и присказки и какое-то невероятное их количество в тексте.
  

  
  У ибо искусство беседы ценилось весьма высоко, и пословицы служили как бы приправой к словам.

  Некоторые схожи с нашими, но чувствуется дух другой культуры, а над некоторыми нужно поразмыслить, чтоб уловить смысл.
  Из маленьких культурных различий: удивило, что жители деревни радовались саранче, оказалось они рассчитывали ей полакомиться.

  В целом крепкие 3 из 5 за это необычное литературное "путешествие".
  Хотелось чуть больше раскрытия персонажей, прочувствовать их, посопереживать им, понять их ход мыслей от первого лица, а не со стороны.

  1 понравилось

  0

  176