Рецензия на книгу
Друзья навсегда
Клэр Баркер
Аноним27 мая 2020 г.Стоит купить из-за иллюстраций
Это обо всей серии "Пеппер — призрачный пёс".
Семейство обедневших английских аристократов Пепперов, живущих в полуразрушенном поместье. Папа и мама — весьма эксцентричны (а на мой взгляд настолько придурки, что даже не смешно), девочка Винни лет 10–11 и компания животных-призраков. Иначе говоря, проверенный и надёжный фон для детских приключенческих книг.
Что же до текста, то читабельно, увлекательно и даже где-то трогательно. Литературно крепкий средний уровень.
Между второй и третьей книгой есть некоторые нестыковки, но чей косяк — автора или редактора русского перевода — без дополнительных разысканий не скажешь.
Не знаю, куплю ли на бумаге: сначала книгу надо в руках подержать, но если всё же куплю, то исключительно из-за иллюстраций. Они-то меня и привлекли изначально. Художник Росс Коллинс. В конце книги о нём дана справка того же объёма, что и об авторе, и на обложку его имя вынесено, что только справедливо. Надо будет порыться в британском И-нете.
9425