The Three-Body Problem
Cixin Liu
0
(0)
Рецензия на книгу
OksanaPeder26 мая 2020Сложная книга. Вроде бы и фантастика. Но автор поднимает столько вопросов: от возможности жизни за пределами земли до вопроса выбора, чем способен пожертвовать человек ради своей цели... И все эти философские рассуждения накладываются на математику, физику (самую непонятную ее часть - квантовую)... Моя голова просто не способна ее понять и принять с первого раза.
Временной интервал (весьма условный) тоже не маленький. В самом начале книги читатель уже сталкивается с жуткой сценой избиения ученого. Сцена описана настолько живот и жутко, она еще долгое время стоит перед глазами. Поэтому совершенно не кажутся удивительными, не правильными последствия этого действа. Китайцы знают толк в пытках и место, безусловно.
Не уверена, что переводчикам удалось сохранить исконное значение текста, но книгу можно цитировать почти в любой ситуации. Я даже нашла в ней абзац, который емко выразил мою мысль о Ленине/Сталине
— Есть такой фильм — «Клён». Не знаю, ты смотрела, нет? Там в конце взрослый и ребёнок стоят на могиле хунвейбина, погибшего во время фракционных войн. Ребёнок спрашивает: «Они герои, да?» Взрослый отвечает: «Нет». Тогда ребёнок спрашивает: «Они злодеи?» Взрослый отвечает: «Нет». «А кто же они тогда?» — спрашивает ребёнок, и взрослый отвечает: «История».Безусловно я буду читать продолжение, но не скоро... Такие книги сложно читать друг за другом, нужно чередовать с более легкой литературой (типа учебника по квантовой физике или высшей математике).
29 понравилось921