Рецензия на книгу
Зеленая миля
Стивен Кинг
chalinet26 мая 2020 г.Цветы для Арриди
Для меня было странно читать, что Кинг давно вынашивал «роман об электрическом стуле». Я всё никак не мог понять – он же о многом другом, а не об этой Старой Замыкалке!
Но потом понял – всё-таки о нём. Вокруг этого трона медленно раскручивается произведение: варианты смертей (что может пойти не так?) и человеческих характеров. Кинга не остановил даже тот факт, что казнь на электрическом стуле в тех краях появиласть только в 40-е (действие романа происходит в 1932 г).
Почему в 30-е? Великая Депрессия, конечно, накладывала негативный отпечаток на большинство происходивших в книге событий. Но ещё в тексте есть почти прямая отсылка к повести Стейнбека, опубликованной в 1937 году, «О мышах и людях». В ней один из главных героев умственно отсталый, но богатырски сильный парень, оказывается жертвой своей силы и отсталости.
Об этом же думают люди, участвующие в поимке Джона Коффи. Что ещё можно ожидать от этого «дылдона», да ещё чёрного? Тема расизма затрагивается в романе как сама собой разумеющаяся. Журналист, освещавший процесс Джона Коффи не просто предвзят, это личное. За душераздирающей историей с собакой явно виден обыкновенный расизм. Коффи, как чернокожий, сравнивается с собакой, животным, от которого ждать можно всего, чего угодно. Зато Дикий Билл должен задержаться в блоке Е надолго, потому что у него хороший адвокат, он молод и… белый.
Кинг признавал, что инициалы Джона Коффи (J. C.) аналогичны Иисусу Христу (J.C.). На Руси таких называли юродивыми, божьими людьми. Дабы читатель не сомневался, во сне Пол видит Голгофу, три креста и себя в роли центуриона. Примечательно, кого поместил Кинг на кресты по бокам от Коффи…. Впрочем, учитывая, как был наказан реальный убийца, J. C. – это аллюзия.
А что же мышь, занимающая в книге так много места? Мистер Джинглесс в романе – отсылка вовсе не к Стейнбеку, а к… Кизу. Его «Цветы для Элджернона» мало кого оставляют равнодушным. По-человечьи умная мышь противопоставляется некоторым персонажам с мышиными мозгами...
Главный герой Д. Киза тоже умственно отсталый, не принимаемый нашим миром с любым IQ.
Такое количество параллелей приводит нас к ещё одному герою книги, незримому в «Зелёной миле». К тому, кто жил в 30-е на самом деле.
В 1936-ом на двух сестёр (12 и 15 лет) ночью нападают в их собственном доме в Пуэбло. В отличие от «Зелёной мили» одна из сестёр чудом выживает.
В августе того же года был арестован за бродяжничество умственно отсталый Джозеф Арриди в Шайенне, штат Вайоминг. Шериф округа Джордж Кэрролл знал о поиске подозреваемых по делу о нападении на сестёр. Когда Арриди на допросе сообщил, что он проехал через Пуэбло на поезде, Кэрролл начал расспрашивать его о нападении. Шериф утверждал, что Арриди признался ему.
Как в своем районе, так и в школе для умственно отсталых, он часто подвергался жестокому обращению со стороны своих сверстников. Арриди сбежал из школы и запрыгнул на грузовые железнодорожные вагоны, чтобы покинуть город, и в конце августа 1936 года оказался в Шайенне, штат Вайоминг.
Когда шериф Кэрролл связался с шефом полиции Пуэбло Артуром Грэди по поводу Арриди, он узнал, что они уже арестовали человека, которого считают главным подозреваемым: Фрэнка Агилара, работника из Мексики. Агилар работал на отца девочек и был уволен незадолго до нападения (как в «Зелёной миле»). Орудие убийства (топор) был найден в доме Агилара. Но шериф Кэрролл настаивал, что Арриди признался ему.
Фрэнк Агилар позже признался в преступлении и сообщил полиции, что никогда не видел и не встречал Арриди.
Когда дело, наконец, было передано в суд, адвокат Арриди попытался добиться признания безумия, чтобы спасти жизнь своего обвиняемого. Арриди был признан вменяемым, хотя три психиатра штата признали его психически ограниченным, его классифицировали как «слабоумный», медицинский термин того времени. У него был IQ 46 и ум шестилетнего.
Арриди был осужден, в основном из-за его ложного признания. Против него не было вещественных доказательств. Выжившая сестра показала, что Фрэнк Агилар присутствовал при нападении, но не Арриди.
Находясь в камере смертников во время апелляционного процесса, Арриди часто играл с игрушечным поездом, подаренным ему тюремным надзирателем Роем Бестом. Начальник тюрьмы сказал, что Арриди был «самым счастливым заключенным в камере смертников». Его любили как заключенные, так и охранники. Бест стал одним из сторонников Арриди и присоединился к усилиям по спасению его жизни. Он сказал об Арриди перед казнью: «Он, вероятно, даже не знал, что вот-вот умрет, все, что он делал, это радостно сидел и играл с игрушечным поездом, который я ему подарил».
Арриди был казнен 6 января 1939 года в возрасте 23 лет.
Многие тогда считали и считают до сих пор, что Арриди был невиновен. В 1995 году была опубликована книга о его деле. «Зелёная миля» была написана в 1996 г.
В 2011 году Арриди был полностью и безоговорочно реабилитирован посмертно губернатором Колорадо Биллом Риттером.
В «Зелёной миле» наглядно показана цепочка людей, так или иначе, способная повлиять на судьбу Коффи. У каждого из них находились причины, чтобы этого не делать. А Понтий Пилат, жену которого спас Коффи, умыл руки (приказ о смертной казни подписал его заместитель).
Кинг ещё раз, как и в других своих произведениях, показал действие силы, с которой приходится бороться всю жизнь – она всеми средствами старается удержать нас на грани между желанием сделать добро и действием. «И это происходит каждый день…». Сделайте доброе дело сегодня – завтра может быть поздно.14242