Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
Shumai24 мая 2020 г."Нормальный мир работает в режиме принуждения"
Роман короткий, читается легко, зато поднимает вопрос отнюдь не простой: каково быть "инородным телом" в мире, выдуманном людьми?
Главная героиня представляет из себя двойника мисс Хоукинс из "Пяти лет повиновения" Бернис Рубенс. И здесь, и там героини — работницы... нет, Работники с большой буквы: функциональные единицы, лишенные пола, внутренних страстей и каких-либо стремлений. И если мисс Хоукинс на пути обретения смысла спасал дневник, то Фурукуру-сан ведёт Звук Минимаркета, который пронизывает всё её существо. Она ест, чтобы появились силы работать, спит, чтобы не клевать носом за кассой, моется, чтобы не отпугивать своим видом покупателей. Даже ногти стрижёт так, как того требуют правила магазина. Вне этой функции еда превращается в корм, а потребность в сне отпадает. На маленьком комбини возле станции замкнут весь мир тридцатишестилетней героини, и её это устраивает.
Зато это совершенно не устраивает весь остальной "мир". Друзья и родственники беспардонно советуют найти мужа, завести ребенка, устроиться на постоянную высокооплачиваемую работу. Короче говоря, стать нормальной.
Роман собственно и представляет собой цепь размышлений о том, каково быть антисоциальным элементом и нужно ли с этим бороться. Есть ли хоть какой-то смысл в том, чтобы пытаться стать нормальным в мире, которого, может быть, даже не существует? Потому что мир этот и его правила придуманы людьми — большинством, которое приватизировало понятие нормальности. А если вдруг существующие правила тебе не подходят? Если ты совсем другой? Не плохой и не хороший, а просто другой?
Автор в романе показывает человека, выбравшего путь "инородного тела", осознавшего, что нет лучше места, чем за кассой минимаркета, если ты чувствуешь, что находишься там, где тебе лучше всего. И спойлер: это на самом деле не так уж плохо. Потому что мир будет в любом случае тобой недоволен. Так почему бы не жить так, как тебе самому кажется правильным?
Самое замечательное в романе то, что в нём полностью отсутствуют оценочные суждения. Можно самому решить, как относиться к героине и людям, которые её окружают. Вам не близок тип главного героя? Ок, это понятно, просто вы не разделяете тех же ценностей. Вас бесят советчики и решатели, лезущие в жизнь Фурукуры? Тоже нормально, тут есть из-за чего пораздражаться. В сухом остатке лишь история как факт. Можно принять или не принять, что существуют и такие люди, как Фурукура. Можно призадуматься над тем, как вы сами живете.
Мне лично книга пришлась по вкусу камерной атмосферой этого маленького магазинчика у станции, который существует как отдельный организм. Героиня словно врастает в него, становится частью чего-то большего, чем она, и начинает видеть в повседневных мелочах особую, почти сентиментальную прелесть. Это очень мило, уютно и... правильно. Потому что "антисоциальные элементы" это такие же люди, как все остальные, вот только жить им приходится в неприветливом и враждебном мире нормальности. В нём-то они и создают скрупулёзно маленький мирок, где чувствуют себя на своём месте.
И да, в конце полностью ощущаешь, что это совсем не так уж и плохо.
Содержит спойлеры11814