Рецензия на книгу
Le manuscrit inachevé
Франк Тилье
Mezhdu_Prochim17 мая 2020 г.Впервые познакомилась с Тилье, и знакомство это вышло смазанным. В первую очередь, конечно, виноваты переводчики и издатели. Ну никакой адаптации задуманной Тилье разгадки! И если до того, что делать с первой фразой про меченосца я догадалась сама, русский текст меня сбил. Спасибо сообразительным людям, посоветовавшим взять оригинал. Впрочем, к тому моменту и без текста было все понятно. А вот с финалом вышла беда. Я сидела и грустила, что конец открытый, как я не люблю. Но тут спасает рецензия, в которой читатель понимает, что надо сделать с последним предложением романа и как поставить там пробел. Теперь я знаю, кто же вышел победителем.
Теперь к самому автору. Тип, конечно, с чертями в голове. Рисует картинки можно, смело. Фантазия буйная, характер нордический. И загадку он придумал замечательную, самая настоящая головоломка. Но есть два минуса. Первый - это злодей. Полкниги он ходит под носом и машет руками:"Вот он я, посмотрите". Настолько досадно, что хотелось найти кого-то другого, совсем левого и за уши притянутого. Да и приемчик с амнезией - избитый.
Во-вторых, в книге накидана куча разных цифр, загадок и крючочков, которые не срабатывают. И когда вы желаете узнать, какая же красота задумывалась, жадно потираете лапки, вам в ответ:"Это я так. Внимание отвлекал". Ну или я не поняла, зачем нужны были все цифры, например, 512 волосков.
В общем, мне скорее понравилось и за автором чувствуется умение увлечь читателя. Пожалуй, я пока не буду делать выводов, а прочту еще один роман.Содержит спойлеры23585