Отзывы о книге Местожительство - земля
kosminskaya8 февраля 2012Можно поделить Пабло Неруду на 3. На ноль делить нельзя, поэтому делим на три- Неруда-Любовник, Неруда-Боец и Неруда-Философ. Больше всего мне понравился Неруда- Любовник. Он знает, в какие формы нужно облечь любимую женщину, в какой слог. Он подбирает неземные метафоры, облекает в них живое существо, и тем самым творит ангелов. И читатель, каким бы предвзятым и сухим не был, полюбит этого ангела. Пабло Неруда влюбляется в тело и отдаёт ему должное. И вот в чём особенность - все пишут о внутренней красоте, любовь - это духовно, а вот у Неруды не так. Он в восторге отземного, сущего и он возносит это до небес. А вот Неруда-Боец мне не понравился. Гнев ему не к лицу. Когда ненависть наполняет его сердце, слог его становится тяжелее. И я честное слово, теряю к нему интерес. Безусловно, он жил в сложное время и не писать о войнах, распрях не мог. Но я и считаю это его роковой ошибкой. Слишком много пороха он потратил на войну и гнев, оставив для любви крохи. Третий Неруда, то бишь Философ появился внезапно. Его вопросы, иногда мелочные до глубины души, иногда глубокие до мелочности, огромным потоком завалили мой мозг и моё внимание. Я и правда пыталась найти ответы, обратить внимание на невидимое. Это необычно довольно - таки.
И ещё один момент, который стоит отметить. Пабло не хватает рифмы. Его образы безумно сочные, безумно вкусные. Но обрывки строчек, не отстучавших в такт исчезают в памяти. Немного созвучности сделали бы его моим любимым поэтом. Но именно этого не хватило мне.
4 понравилось237
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А вы литературный критик, стало быть? Пабло не нужна рифма - он и есть поэзия.
Ставить тройку книге такого великого человека - моветон. Дело ваше, мы тут всех критикуем.
Но если бы можно было поставить под вашей рецензией дизлайк, я бы влепила с величайшим удовольствием, ещё и друзей созвала)
И поделите свою рецензию на 0. Поскольку грамматика и предложения... ой, я ж не критик ;)
Удачи.
как я благодарна Небесам за Анатолия Гелескула!
вот да. всё, что остаётся. а фактор советского переводчика вообще в некоторых стихах удручает
вдохновилась твоим примером и "Одой" - буду максимально всего Пабло читать) бойцов-творцов недолюбливаю наверное, полюблю остальных двух Неруд О