Отзывы о книге Как стать полиглотом
neraida6 февраля 2012Склонность к языкам - не профессия или хобби, а черта характера
Языки... Моя любимая тема. Я искренне восхищаюсь людьми, которые знают 4-5 языков и больше. Я и сама мечтаю, что когда-нибудь буду знать 5 языков. Автор, утверждает, что на это способен любой человек вне зависимости от профессии, пола и возраста. Он и сам, кстати говоря, свободно владеет 7 языками. Правда он не спешит раскрыть все секреты. Сначала узнаешь много интересных фактов из истории полиглотов и языкознания. Ну к примеру, знаете ли вы, как И.А. Крылов выучил греческий в 68 (!!!) лет? Стал сличать одну и ту же книгу на русском и греческом языках, затем освоил и грамматику... Слабо ли? А вот вам цифры, которые лично меня вообще привели в благоговейный трепет:
Если опираться только на строго документированные данные последних двух веков, то мы можем вспомнить прежде всего Л. Шютца, дошедшего до 270 языков. Немногим уступили ему датчанин Р. Раск – 230 и англичанин Дж. Боуринг – 200. Далее идут полиглот из ГДР Г. Гестерман – 123, итальянцы Дж. Меццофанти и К. Тальявини – от 100 до 120 языков, а замыкает список наш современник Ж. Шмидт, освоивший 66 языков.
Вы спросите, как такое возможно?
Автор дает советы для начинающих полиглотов:
Автор дает советы для начинающих полиглотов:
- Необходимо определить для себя, насколько необходим тот или иной язык (ведь вряд ли нужно учить язык племени "Тумбаюмба" численностью 300 человек только лишь для собственного удовольствия, хотя, если Вам он нужен еще и по работе и еще по каким-то причинам, то, учить, конечно стоит).
- Лучше, говорит, автор, изучать язык по самоучителям (все-таки там вы сами сможете контролировать время, объем и частоту занятий).
- Оптимальная длительность занятия не менее 30 минут в день, но без перерывов.
- Установить твердое время занятий. лучше с 8:30 до 10:30 (я обычно это время посвящаю досматриванию снов) и от 16:30 до 18:30. Плюс постоянное место занятий.
- Не садиться за изучение языка в плохом настроении (по-моему, это невозможно, это же чистое наслаждение).
- Учите язык круглосуточно! Ну между делом: пойте песни (учите песни, даже не зная перевода), вставляйте новые словечки в свою речь (Адьос, амиго! =)), замечайте надписи на языке вокруг себя, пишите на языке, говорите на языке, используя любую возможность! Слушайте РАДИО (пусть сначала вы ничего не будете понимать в непрерывном потоке речи, но через месяц-другой (может, и раньше) начнете выхватывать знакомы слова и фразы). От себя еще добавлю - смотрите фильмы на языке (сначала с субтитрами, по мере совершенствования языка выключайте их).
- Возраст. Автор пишет, что
любвиизучению языков все возрасты покорны, но существуют определенные пики, когда языки усваиваются лучше и быстрее: от 2 до 5 лет ребенок может овладеть 2-3 языками (естественно не по учебникам, а в полиязычной семье), весьма перспективен возраст 12-15, 27–30 лет, далее – 45–48.Впрочем, если это и так, речь идет только о периодах наибольшего благоприятствования, а ведь мы говорим на языке всю жизнь. Поэтому для начала занятий подходит любое время, главное – пустить в ход те способности, которые у каждого сформированы родной речью.
Самое приятное, что я получила от книги - это настроение... у меня открылся лингвистический жор!!! Берусь за самоучители!=) P.S. Ах да, минус книги в том, что написана она довольно таки давно в 1989г. Поэтому некоторые данные устарели, и не все советы имеют ценность в связи с появлением интернета и новых методик освоения языков. Интересно было бы узнать, что Спивак посоветует современным любителям иностранных языков.
163 понравилось1,7K
Комментарии 86
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Читала и эту книгу, и книгу Като Ломб. Очень мотивировало и вернуло интерес к языкам :) Учусь на первом курсе иняза и не понимаю, где все отписавшие выше нашли преподов старой закалки, отбивающих интерес к языку. На английском мы в среднем половину пары или даже всю пару разговариваем на какую-нибудь заданную преподавателем тему, на китайском пока просто учимся правильному произношению. Вот на непрофильных предметах (на истории, например) творится тихий ужас, но это уже совсем другая опера.
Огромное спасибо за рецензию, регулярно ее перечитываю :)
давно засматривалась на эту книжку, запишу её в хотелки. Недавно прочитала книгу Babel no more, тоже о полиглотах. Безумно интересно. Насчет русской методики обучения языкам- одна из лучших, учебники наши - отличные, основательные
Ооо, очередная книжка в хотелки, одним своим существованием разжигающая уже не раз упоминавшийся тут лингвистический жор... Кроме кривого школьного английского мне, конечно, есть, чем похвастаться - моим маленьким, но взлелеянным и обожаемым достижением - но моей заслуги в этом никакой нет. Самостоятельно я ничем не могу заниматься( Как бы сильно ни хотела - не складывается что-то в мозгу. Может, прочитаю эту книжку - что-нибудь пойму... Недавно вот как раз не выдержала, схватила в магазине самоучитель по шведскому, прочитала раздел фонетики и десять минут сидела в полной прострации) Дальше - никак ><
Ага, вот только 99% лингвистических обжор давятся где-то на уровне алфавита и правил чтения. :) Из иностранных владею только корейским. Попытки изучать английский не очень удачны...
Сколько я курсов прошла - и в России и за рубежом, и даже сама успела в теорию преподавания ин.языков углубиться, и поняла, что так, как до сих пор учат в России, на Западе перестали учить в 70-х. Есть просто два подхода - один коммуникативный (который сейчас повсеместно применяется на Западе) и второй не помню как называется, но он основан на тупом повторении одного и то же, тупом зазубривании правил без особого применения в коммуникативных актах. Я поражаюсь, как при такой совковой методике у нас ещё получались неплохие переводчики и даже шпионы :)
поддерживаю рецензию полностью! мне эта книга попала в руки 6 лет назад, я тогда с горем пополам сотый год учила английский в университете и безрезультатно. Зато после книги открылся лингвистический жор и за эти 6 лет я успела всё и даже пожить-поработать за границей на очень мультиязычной работе. И усвоила для себя, что преподавание языков у нас какое-то неправильное, внушало мне только страх и ужас. А эти тесты на грамматику по учебе? Отбивают желание учиться! Язык должен быть живой, а не сушеный. Главное - разговориться. Думать, сны видеть на других языках, это же так прекрасно!
если китайский, то учебник тайваньского образца, то есть официальный пекинский китайский с элементами тайваньского называется practical audio-visual chinese в пяти частях- единственный минус грамматика объяснятся на английском,хотя не знаю может наши перевели, можно скачать на рутрекере, хотя у нас в России хвалят учебник Кондрашевского,- но не знаю, не изучал
Английский язык учу, уже уровень В1, немного осталось хDD Начинаю франузский, быстрей бы учитель приехал. И хочу уговорить родителей на японский, пусть хоть интернет отрубают, а хочу! Купила самоучитель японского, училась онлайн, немного, да сказать могу! Kore wа hon des :33
Отличная рецензия. Уже ищу книгу.
спасибо за рецензию! заразительно..)
интересная рецензия! спасибо!
>>5. Установить твердое занятий. лучше с 8:30 до 10:30 (я обычно это время посвящаю досматриванию снов) и от 16:30 до 18:30.
Иностранные языки - для безработных и бездетных домохозяек, что ли?
У меня такое чувство, что я слышала по телевизору в какой-то передаче, повещенной этой теме в точностью такие советы. На каком-то из основных каналов.
сам учу английский и немецкий, общался в соц. сетях с иностранцами (с определенным успехом). но любому сколько-нибудь осведомленному человеку известно: изучать язык нужно с его носителем, иначе будете просто заниматься бесполезным делом, считая это чем-то серьезным
по английскому есть замечательный самоучитель Рэймонд Мерфи кембридский учебник первая часть красного цвета, вторая синего, третья зеленого
Ох, учусь в инязе, и оценочный момент зачастую уничтожает все удовольствие. Тем более, что учу немецкий, который до этого учила самостоятельно, а в группе олимпиадники и прочие бюджетники. Английский и испанский - стаж 10 лет школы) Спасибо за ссылки, надо вносить какое-нибудь разнообразие)
Просто восхитительно! Где бы хорошие самоучители достать?! :)
уже не первый год с переменным успехом учу английский.. ходил на одни, потом на другие курсы, почти безрезультатно... потом учил самостоятельно. сейчас снова хожу на курсы, периодически весь буквально опухший от зубрежки, а результата почти нет.. Зато музыкальные инструменты мне хорошо даются)) Но английский все-таки необходим, так что буду продолжать. А с книгой, или хотя бы с советами ознакомлюсь обязательно. Спасибо!))
Спасибо за рецензию, полезная, должно быть, книга - сразу захотелось прочитать) А то у меня в голове адский винегрет, на полиглота я, конечно, не потяну, но как минимум семь языков у меня в разной степени потрепанности в голове уживаются)
Помимо www.livemocha.com есть сайт https://lingualeo.ru/ - он классный, я там песни учу))