Отзывы о книге Лжец
Myther5 февраля 2012Гениально. Феерично. Безумно здорово. Первое большое открытие в рамках флешмоба 2012 Гремучая смесь литературной игры и блестящего стиля. Являясь поклонником работ Фрая на телевидении, не мог представить, что его проза окажется настолько замечательной.
Начинаясь как классический английский роман в стиле Иволина Во, "Лжец" быстро превращается в дань уважения Диккенсу, Берроузу, Вудхаузу, Ле Карре, Агате Кристи и всей английской литературе вообще. И сюжет тут далеко не первостепенен. Наоборот, он главное слабое место книги. Главная прелесть это слог. Будь инструкция к холодильнику написана подобным языком, она заняла бы почетное место у меня полке. Тут видимо, надо сказать отдельное спасибо переводчику. Все литературные каламбуры, многочисленные отсылки к первоисточнику и сохранение юмора его заслуга.
Совсем без недостатков, правда, не обошлось. Очень логично начавшееся повествование к середине книги распадается на череду отдельных эпизодов, связанных между собой весьма условно и преобладание откровенно слабой детективной составляющей ближе к концу подпортило впечатление. Но это конечно не повод пропускать настолько удивительный текст.
7 понравилось24
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Местами Пратчетта напомнил
Здорово, что так совпало и вам понравилось, сам я гораздо поверхностнее воспринял книгу. Но помню, что ее слог - большое удовольствие, это да... Еще Фрай один из немногих действительно остроумно шутящих писателей.