Рецензия на книгу

• 

  lovern

  13 мая 2020

  ужас смерти? смертельный ужас?

  когда ты читаешь эту книгу, на тебя самого накатывает чувство смертности. смерть витает в воздухе. один из преподавателей говорил, что чем больше семантический разброс между понятиями, контекстом и тем, о чем вообще ведут речь персонажи - тем большее чувство ужаса возникает. здесь не просто большой семантический разброс, тебя будто атакуют разносмысловыми словами и понятиями. идеальный пример: этот вот диалог -

  “

  
  — ты что-нибудь знаешь про дилар?
  — это чернокожая девочка, которая гостит у Стоверов?
  — это Дакар, – сказала Стеффи.
  — Дакар – это не имя, а место, откуда она родом, – сказала Дениза. – страна на африканском берегу слоновой кости.
  — столица – Лагос, – сказала Бабетта. – я знаю, потому что смотрела фильм про серфингистов, которые путешествуют по всему свету.
  — «идеальная волна», – сказал Генрих. – я смотрел его по телевизору.
  — а как же девочку зовут? – спросила Стеффи.
  — не знаю, – сказала Бабетта, – но фильм называется не «идеальная волна». идеальная волна – то, что они искали.
  — они приезжают на Гавайи, – объяснила Дениза Стеффи, – и ждут, когда появятся приливные волны из Японии. эти волны называются оригами.
  — а фильм называется «долгое жаркое лето», – сказала ее мать.
  — «долгое жаркое лето», – сказал Генрих, – это, между прочим, пьеса Теннесси Эрни Уильямса.
  — не важно, – сказала Бабетта, – ведь ты все равно не можешь обеспечивать авторское право на названия.
  — если эта девчонка – африканка, – сказала Стеффи, – то интересно знать, каталась ли она когда-нибудь на верблюде.
  — спроси лучше про «ауди-турбо».
  — спроси про «тойоту-супра».
  — а что верблюды запасают у себя в горбах? – спросила Бабетта. – пищу или воду? я никогда толком не могла понять.
  — бывают одногорбые верблюды и двугорбые, – сообщил ей Генрих. – так что это смотря какого ты имеешь в виду.
  — значит, по-твоему, двугорбый верблюд в одном горбе запасает пищу, а в другом – воду?
  — главное в верблюдах то, – сказал он, – что верблюжье мясо считается деликатесом.
  — а я думала, это мясо аллигатора, – сказала Дениза”.
  

  ты бежишь как собаченка за одним мячиком, а тебе бросают ещё десять. белый шум - идельное название для этой книги. его эффект прекрасно вырисовывается в тексте.

  6 понравилось

  0

  2K