Рецензия на книгу

• 

  NataliStefani13 мая 2020 г.

  Прокурорское красноречие, или Меч карающий

  
  

  
  «Взгляните правде в глаза, Уоррен. Окажись на вашем месте другой обвинитель, они наверняка вынесли бы иной вердикт». (Генри Слезар. Из рассказа «День казни»)
  
  «Как верёвочке не виться, а конец будет». (Русская народная пословица)
  

  ЗДРАВСТВУЙТЕ!
  Рассказ «День казни» (The Day of the Execution) американского писателя Генри Слезара (1927 - 2002), написанный в 1957 году (перевод Н. Колпакова), попался мне совершенно случайно, благодаря наводке читательнице с LiveLib. А поскольку я, наряду с многостраничными томами литературных произведений, люблю не в меньшей мере и малые формы, то рекомендация оказалась весьма кстати. Отложила в сторонку свой «томище» и решила отдохнуть на небольшом рассказе.

  Во-первых, должна признаться, что имя писателя не было мне знакомо. Поэтому немного «побродила» по сети, - интересно же. Выяснилось, что имя его следует писать, как Генри Слезар (через «е», а не «и», как указано на сайте LiveLib) - (англ. Henry Slesar).

  Во-вторых, Генри Слезар – это псевдоним. Он был сыном русского немца, эмигрировавшего в США, поэтому его псевдоним должен читаться как «Слесарь». С 17 лет работал в рекламе, писал тексты, был художественным директором в рекламных агентствах, в 1964 организовал собственную фирму, которой руководил до 90-х годов.

  Настоящее имя писателя – Генрих Шлоссер (Henry Schlosser). Были и другие псевдонимы: О. Х. Лесли (англ. O. H. Leslie), Джей Стрит (англ. Jay Street), Clyde Mitchell, Слей Харсон (Sley Harson) с Х. Эллисоном.

  В-третьих, он написал множество коротких рассказов (более 500), многие из которых переводились на русский язык. Писал в детективном жанре. Его принято считать одним из корифеев направления twist endings. Также писал в жанре научной фантастики. Первый научно-фантастический рассказ «Отродье» («The Brat», 1955). Опубликовал более 300 фантастических рассказов в различных научно-фантастических изданиях.

  Наиболее значительным рассказом считается «Экзамен» («Examination Day», 1958, в русском переводе 1976 «День экзамена»). Рассказ представляет собой холодновато-документальное, сжатое до немногих страниц описание общества, где уничтожают людей со слишком высоким интеллектом.

  В-четвёртых, Альфред Хичкок, после прочтения одного из рассказов Слезара, пригласил его к сотрудничеству. В результате было написано более 50 сценариев по заказу Хичкока для сериала «Альфред Хичкок представляет», а всего он написал более 100 сценариев для различных кино- и телефильмов, а также 55 радиопьес.

  В-пятых, в 1958 году Слезар получил премию Эдгара Аллана По за свой первый роман Gray Flannel Shroud. Всего он написал 6 романов. В 1974 году получил премию Эмми за телевизионный сериал «На пороге ночи» (1956-1984). А в 1977 году получил вторую премию Эдгара Аллана По.

  Как оказалось, личность писателя весьма знаменита. Думаю, моя маленькая справка, возможно, кого-то заинтересует.

  …
  В рассказе «День казни» (другое название Night of the Execution) события развиваются стремительно, приближая читателя к весьма неожиданной развязке. Это не детективная история и тем более, не фантастическая. Скорее перед вами психологическая зарисовка, которая заставит вас заглянуть внутрь себя.

  Задумывались ли вы, насколько ваша жизнь зависит от того что и как скажут о вас? Я не только задумывалась, но и в полной мере ощутила на себе, как Его Величество Слово может распоряжаться твоей жизнью. Оно может, как вознести тебя до небес, так и опустить на колени настолько, что ты не посмеешь голову поднять от плинтуса …

  Особенно страшно, когда с помощью Слова манипулируют судьбой и даже жизнью людей властьпридержащие – чиновники разных мастей: судьи, прокуроры, адвокаты и все иные, от кого ты, маленький человек, зависишь.

  Рассказ оставил на душе тяжёлый, мрачный осадок. Пишу эти строки и думаю о том, как абсурдно устроен мир. Ничтожества рвутся занять посты и должности, чтобы возвыситься хотя бы в собственных глазах, потому что они осознают, что они НИЧТОЖЕСТВА. Им жизненно необходимо доказать себе и окружающим, что они чего-то стоят. И тут таким на помощь приходит Слово. Оно ничьё – владей, кто хочет. И они владеют. Так могут заболтать, наговорить, своим красноречием ввести в транс кого угодно.

  Главный антигерой рассказа «День казни» Уоррен Селвей, прокурор, выступивший с обвинительной речью в суде, настолько виртуозно владеет Словом, что, вы не поверите, - не потребовалось достаточных улик для доказательства вины подсудимого, которого обвиняли в смерти своей жены. Все 12 присяжных заседателей вынесли единодушно вердикт: «Виновен». Даже судья и окружной прокурор, словно под действием словесного гипноза Селвея, выносят смертельный приговор:
  

  
  «Я все время следил за вами в суде, Уоррен. Вы были карающим мечом. Не я, а вы внесли его в список ожидающих электрического стула».
  

  А между тем, Селвей зауряден до оскомины. Он еле-еле получил юридическое образование. Но по сути своей карьерист до мозга костей, из кожи лез вон, карабкаясь по карьерной лестнице. Разве в жизни мы мало встречаем таких? После того, как он, ничтоже сумняшеся, отправил человека поджариваться на электрическом стуле (добился смертного приговора!!!), торопится к красавице жене, «изумительной красавице».

  В таком коротком рассказе автор умудряется так много показать. К примеру, отношения между Уорреном и его женой. Несколько штрихов и читатель понимает сам, что добился прокурор такой ослепительной красавицы только благодаря своему ораторскому искусству и владению Словом. Теперь ему стоит труда удерживать возле себя холодную красавицу. Он, как шкуру убитого медведя, бросает к её ногам обвинительный приговор, которого он добился благодаря ораторскому искусству. А она спрашивает: «Что же теперь будет с тем человеком?» Читатель тут же понимает, какая между ними пропасть.

  Но самое интересное впереди. О! Неисповедимы пути Твои, Господи… Что случилось дальше? Просто фантастика!

  Читайте! И вы всё узнаете. Очень интересно.

  21

  363