Рецензия на книгу
Normal People
Sally Rooney
jeky13 мая 2020 г.Можно и по-другому
Почти в каждой рецензии на роман Салли Руни «Нормальные люди» упоминаются социальные сети. Эдакая отличительная особенность ее произведения – коммуникации через мессенджеры. Ощущение, что один авторитетный рецензент уследил в романе эту составляющую, а все остальные стали перепечатывать такую неоправданную, на мой взгляд, мысль. На протяжении всего повествования было отправлено от силы парочка смс, электронные письма – как часть истории, когда герои оказались в разных странах. При этом, имейлы их были содержательные и длинные, не твиты с абстрактным «Все в порядке, как ты?». Почему так особенно выделяются социальные сети – я не понимаю. И вам бы советовала пропустить мимо ушей, если вы читаете рецензии.
⠀
Пропустите мимо ушей и то, что Салли Руни – Сэлинджер поколения миллениалов. Нет, это совсем не Сэлинджер, а «Нормальные люди» - не роман взросления. «Над пропастью во ржи» - книга о том, как на скалистом обрыве заканчивается детство. Руни же написала текст о любви.
⠀
Герои – бедный, красивый и застенчивый Коннелл и богатая, израненная и необычная Марианна – на протяжении всей книги пытаются понять, что такое «нормально» и как вписываться в границы, выстроенные обществом. Есть некий образ, навязанный ли, придуманный ли, который, если представить шкалу, соответствует «нулю». Персонажи пытаются понять, на каком именно полюсе находятся они: в какие-то моменты жизни на стороне минуса, в какие-то – на стороне плюса. И все время в них есть это обычное и понятное желание приблизиться к нормальному нулю, где все прозрачно, как у всех. По мере повествования, конечно, становится понятно, что все границы мало того, что в голове у каждого человека, но еще и социальные, на деле такие хрупкие и непостоянные, - лишь мираж.
⠀
Отдельно хочется сказать о языке. Не знаю, как в оригинале (но его хвалят знающие люди), но на русском – нет лишнего, и это отличительная особенность (куда более важная и осязаемая, чем социальные сети). В книге нет лишних и пустых слов. Все описания меткие, переживания описаны глубоко. Героям веришь. Никто в жизни не разговаривает высокопарно, не подбирает миллион синонимов с разными оттенками к одному явлению. И при этом нельзя, даже противозаконно сказать, что у книги скудное повествование. Оно ёмкое, точное, хлёсткое, но никак не скудное.
⠀
Это оголенный роман о любви, травмах, умении и неумении общаться и влиянии нас, наших жизней на жизни других.
⠀
Он всего лишь хотел быть нормальным человекам, скрывать те свойства своего существа, которые самому ему казались постыдными и смущающими. А то, что вести себя можно и по-другому, он узнал от Марианны. После этого жизнь изменилась, он, видимо, и сам не понимал, насколько сильно.397