Рецензия на книгу

• 

  Anna_A12 мая 2020 г.

  Предрассудков, предположений и ожиданий была гора, товарный поезд и еще бы хватило на маааленькую такую тележечку. Оправдались ли они? Да, практически все. Стоит сразу упомянуть, что все эти загодя построенные теории были негативной окраски. История о подводном, невероятном, удивительном и фантастичном путешествии длиною почти в 2 экватора Земли то увлекало меня, то навевало скуку, большей частью успешно боролось с моей бессонницей, но после себя оставило многое. И нет, к автору я более не вернусь (но это не точно, я вечно влезаю в какие-то марафоны).

  Я, наверное, не буду говорить о сюжете. История – легендарная, более 10 экранизаций, детские адаптации истории, упоминания во всевозможных рейтингах и книгах более поздних фантастов, это предтечи фантастики… вряд ли вы до сих пор хоть краем уха не слышали о ней или не видели. Я поговорю о том, что меня удивляет.

  Меня удивляет количество положительных оценок и восторженных отзывов от поколения Z. Мир настолько изменился, технический прогресс убежал семимильными шагами вперед, ценности и интересы поменяли круто свой ориентир. А сказка, написанная ученым, напичканная до отвала тысячами подробностей из разных сфер до сих пор на вершине фантастики. Это еще и при всем разнообразии жанра в нынешнее время и доступности книг. Классика? – естественно! Но классика не нравится всем. А Верн – нравится. Верна читают, скупают, переиздают и любят поколениями. Парадокс? Нет, факт. Парадокс тут в том, что моя оценка, при таких скупых эмоциях во время прочтения, тоже высока.

  Меня удивляет перевод на русский язык. Когда я узнала, что русский переводчик оживил (!!!) историю дав одному молчаливому персонажу слово (о, мнооого слов, тех самых слов, что неизменно меня усыпляли) и тем самым просто изменил общее впечатление. Итак, Консель - смелый фламандский малый лет тридцати, который обрел голос и увлечение систематизацией и классификацией всего. Нед Ленд - канадский горячий гарпунёр, возмутитель спокойствия, персонаж, который открыт и прямолинеен, честен с собой и окружающими. Консель и Нед Ленд – товарищи по пленению ученого и главного героя Пьера Аронакса, которые как инь-и-ян нашего рассказчика. Волей ли перевода, или задумкой автора выходит так, что каждый из компаньонов выглядит альтер-эгом Пьера и борьба ученого с самим собой видится мне от этого еще более невероятно острой и яркой.

  Капитан Немо! О этот император подводных земель и его детище – «Наутилус»! Ничего не понятно, сотни загадок, недомолвок и не выстреливших пушек. Он – загадка не только подводного мира, но и вообще вселенского масштаба. Образ героя и проект подводного судна созданный аккурат во время промышленного переворота – то, что по-настоящему великолепно в этом романе. Кто он и его детище? Легенда? Меч правосудия? Заблудший святой? Ох, сколько загадок, вопросов и предположений оставил этот тандем. Да, теперь я знаю, что это трилогия и что ответы на вопросы у меня есть возможность найти. Но все же я оставлю то, что пленило без объяснений и не оборву полёт фантазии.

  Хотелось бы обсудить еще и понятие свободы в контексте произведения и актуальность с пасхалочками, опять же, в режиме самоизоляции. Поинтересоваться у вас: знаете ли вы как выглядят сотни перечисленных просто через запятую подводных обитателей? А знаете как добывали и обрабатывали жемчуг? А на каких широтах находится то или иное географическое место? А как определить примерную дату затопления корабля? А я – знаю! Запомню ли я это? – другой вопрос.

  В какой-то момент я так устала от перечисления очевидных вещей для ученого-автора, но не для меня, что выдумала невероятную вещь – интереснейшее издание книги. И дальше пошло все как по маслу – воображение и фантазия – страшные штуки, даже интересно стало! Вы только представьте… книга с огромной географической картой, покрытой защитным слоем, которую можно повесить на стену и от главы к главе стирать «защиту» и совершать это путешествие шаг за шагом! Тогда все эти перечисления широт, градусов обретают смысл, побуждают интерес! А вот что делать с морскими обитателями, которых мы и в глаза никогда не увидим? Тут у меня дилемма. Но фантазия неумолима и вот уже подкидывает атлас-определитель.

  Остановите меня кто-нибудь...

  14

  639