Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 мая 2020 г.

  4 месяца. Столько времени я читала 2 тома.
  На мой взгляд, это не роман, а художественная автобиография.
  Что мне понравилось:
  -Понравился индийский колорит, люди с открытым сердцем. У которых показатель хорошего человека (иностранца) - это его поступки по отношению к индусам, интерес к их языку, культуре, обычаям, человечность. Они готовы полюбить тебя всей душой, если ты полюбишь Мумбай всем сердцем.
  

  • Сюжетная линия развивалась гармонично, переплетаясь из одной картины в другую. Но все настолько было продумано, что мне ни на минуту не пришлось напрягать мозг и додумывать, рисовать картинки в голове. Все было сделано. Я просто плыла по течению.
  • Увлекательная история личностного роста главного героя. Как он менял свою жизнь и мировоззрение. Порой со страхом в глазах начинал делать то в чем не был уверен, но были уверены его новые соседи, новые друзья. Это ведь так важно иметь окружение, которое в тебя верит! Эта книга показатель внутренней борьбы человека с самим собой.
  • Человеческая жизнь важнее всего на свете и никто не вправе лишать ее.
  • Герои. Все очень разные и колоритные.

  
  Что мне не понрави

  • Жесткий, грязный, грубый реальный мир Бомбея, в котором страдают обычные люди. Хотя в каждой стране так, не только в Индии.
  • О таком количестве разновидностей курительных смесей я раньше и не знала. Пришлось установить серьезный VPN, чтобы гуглить названия (любопытство не порок:)
  • Подозрительно для меня то, что автор так свободно описывал схемы нелегальной торговли. (Если я когда-нибудь окажусь в Индии, я знаю где можно найти работу, а главное какую:)
  • Язык цветистый, от количества обволакивающих тебя речевых оборотов и философских размышлений, я порой перечитывала страницы, чтоб понять суть изложенного.

    Меня книга не зацепила в начале, это произошло ближе к концу. Хочется отметить высокий профессионализм переводчика. Это один из главных факторов успеха книги. Но больше всего удивило, что на Лайфлибе при такой рекламе, очень мало отзывов на эту книгу.

  >