Рецензия на книгу

• 

  KarinaTapinova

  11 мая 2020

  Когда я увидела название экранизации, я подумала что это произведение про экологию, Африку, и мне особо не хотелось ее смотреть. Однако книга показала мне обратное и мне было интересно узнать что же там происходит дальше. К сожалению, сюжет был единственным, что мне более-менее понравилось.

  Может быть, проблемы в переводе. Ладно, когда люди не понимают слово "шизофрения", но что такое "хромота", думаю, что знают все. Персонажи часто делали одинаковые вещи, произносили одинаковые реплики, хотя они не должны были слышать друг друга. Вот они одинаково "смотрят в упор", включая слониху, вот они одинаково "упирают руки в бока".... Все магическим образом понимают с полуслова что произошло, чувствуют Якоба. Странные диалоги, типа "ну он же ее бьет!" - "но она же его жена!" - "но он же ее бьет!" - "но она все равно его жена!"

  Сам Якоб тоже странный персонаж. Слишком много внимания уделеяется тому, как он рассматривает чужие и свои мужские органы, как в молодом, так и в пожилом возрасте. Каким-то образом он понимает, что его сиделка выпрямила волосы в парикмахерской.

  В целом книгу читать можно. Интересный посыл про Якоба в старости, что он простил своих детей и перестал чего-то от них ждать. Но перечитывать я бы ее не стала.

  3 понравилось

  0

  316