Рецензия на книгу

• 

  shlomy3 февраля 2012 г.

  С рассказов Этгара Керета началось много лет назад мое знакомство с современной израильской литературой. Это была первая книга, прочитанная мною на иврите. Как правило, у людей вырабатывается особое отношение ко всему, что происходит с ними впервые в жизни. Так и у меня: творчество Керета неизменно вызывает теплые чувства.
  Он, несомненно, мастер короткого рассказа. Мне показалось, что он пишет, будто фотографирует: вот вспышка - и из темноты вдруг вырисовывается четкая и яркая картинка, еще вспышка- и новый кадр, емкий , пронзительно точный, настоящий, талантливый. И хоть реальность в его рассказах несколько изкорежена, как в кривом зеркале, тем не менее все ситуации и герои узнаваемы и правдивы.
  Я считаю Керета одним из самых ярких звезд среди молодых израильских литераторов. Хотя, если честно, мне не близки ни его герои, ни темы, на которые он пишет. Я отдаю должное его несомненному таланту, но он не затрагивает никаких струн в моей душе, попросту оставляет равнодушной. Так было 12 лет назад, когса я читала его рассказы в оригинале. Так оно и осталось, в чем я смогла убедиться, прочитав на родном русском рассказы из трех его последних сборников.
  Тем не менее, это было качественное чтение, за которое благодарю countymayo

  12

  53