Рецензия на книгу

• 

  bealex509 мая 2020 г.

  Любовь китаянки — горы, когда горы весной цветут

  Англичанин. Семья - обожаемые жена и четырёхлетняя дочка. Зарплата вроде неплохая, юрист всё-таки. Фирма хочет развернуться в Китае. Заманчиво. Зарплата в разы больше, жить в престижном районе Шанхая, заниматься теми же юридическими делами. С обустройством жены и дочки проблем не будет.
  Современный Китай развивается с бешеной скоростью. Поехали!

  На тему "погружение в чужой менталитет" читал в своё время книгу Луи Куперуса "Тайная сила". Там была Индонезия начала XX века.
  У Куперуса героиня не смогла проникнуться Индонезией:
  "Я сама виновата, а не эта прекрасная страна. Лучше бы я сюда не приезжала! Мой сплин, моя хандра, от которых я страдала в этой стране, полной тайн… я сама в них виновата. Я не ругаю ее."

  У героя Тони Парсонса не так. Он Китай не то, чтобы полюбил, но понял. Ни сплина, ни хандры. Да ещё и работы много. Как приложение к работе - походы с деловыми партнёрами в рестораны, в бары. Командировки.
  Присматривался к китайцам. Особенно к китаянкам. Уж очень они своеобразные и вообще какие-то непонятные.
  Странное сочетание практичности и эмоциональности. Первое подталкивает их к рациональным поступкам, второе - к непредсказуемым.
  Совсем не понравились. Но это было лишь первое впечатление...

  Тушью черной кладет узоры
  Лунный свет на полу.
  Любовь китаянки — горы,
  Когда горы весной цветут
  Абрикосами, миндалями,
  Жасмином, дыханием трав,
  Смолистыми тополями —
  Нежнейшими из отрав…
  И такой вот, косой, черноглазой,
  Не забыть мне любви вовек;
  На старинной китайской вазе
  Повторённых рисунков нет.
  И когда над Китаем весны
  Шелестят, пролетая, крылом,
  Вспоминаю косматые сосны,
  Обступившие черный дом.
  (Кирилл Батурин, Шанхай, 1931г.)

  4

  604