Рецензия на книгу

• 

  MamkinAristokrat

  8 мая 2020

  Мери сью в арабском антураже.

  Как всегда купилась на хвалебные отзывы и красивую обложку. Ну просто классика.
  Я ожидала от книги чего то динамично-эпичного. Джинов, ифритов, шайтанов и прочий местный колорит Востока.
  Получила невнятное повествование, море пафосных речей, непонятных имен и кучу фейспалмов на каждую 3-ю страницу книги.
  А дальше идет куча жопоболи под спойлером.
  

  
  Начинается наша история с 20 лет (а ума как выяснится нет) героини Нари. Она вся такая НЕ ТАКАЯ КАК ВСЕ героиня со сложной судьбой и СТРОНГ характером. Воровка, целительница, аферистка, авантюристка и вот это вот все. В реалии востока такой характер вписывается - вписывается. Закрываем глаза. Она вызывает джина и тут, как говорится, понеслось:
  Оказывается она у нас из самого крутого рода, который весь вырезали и она одна осталась на белом свете. (Никогда такого не было и вот опять)
  Ее друг джин весь из себя секс, а так же таинственный что пздец гроза всех джинов и у него оч трагичная судьба. О которой он конечно же не рассказывает. Почему? Потому.
  Если есть хоть один янг эдалт где таинственный гг рассказывает о себе всю правду в начале, а не мнет сиськи пару книг - напишите пожалуйста.
  Но потом началось самое интересное. "Отношения" Хорошо это или плохо но все их отношения развиваются в первых 20% книги. И выглядит это странно.
  Начнем с Нари. При виде джина у нее ПОСТОЯННО что то в животе булькает/всколыхивается/тянет/просыпается и т/д. Когда я прочитала об этом уже раз 10 у меня возник вопрос. Это проблема перевода? Так как писать про все эти тянущие ощущения, мне кажется, признак дурного вкуса уже.
  Джин это отдельная песня. Ему 100500 лет и он до сих пор горит от войны и всех ненавидит. очень злопамятный и упертый. ПРИ ЭТОМ он ненавидит и полукровок так как ему с малых лет вдалбливали что они зло и т.д. А гг наша (как он думает) полукровка и что мы видим? Душевные терзания? Ломку стереотипов и мировоззрения персонажа? Зарождающуюся любовь из ненависти и осторожности?
  ПФФФ подержи ка мое пиво. 2 дня и он ее любит.
  А как они разговаривают между собой ммм просто "песня"
  
  

  – Жалко, что идет дождь, – сказал он неожиданно мечтательно. – Я бы хотел полюбоваться звездами, на случай…

  – Какой случай? – спросила она, когда он умолк.

  Он неловко посмотрел на нее.

  – На случай, если это последняя ночь, которую я проведу на свободе.

  
  10 пафосных речей из десяти. И так постоянно.
  Но больше всего я орала с этой сцены.
  
  Она застыла. Она не хотела отвлекаться – губы Дары только что отыскали волшебную точку на изгибе ее шеи, и его бедра под ее бедрами оказывали очень странную реакцию на ее кровь.
  Пыталась представить но не смогла.
  Вообще к языку автора (или к переводу) у меня есть много вопросов.
  Мое любимое:
  
  Какой-то орган в области живота встал на место, и Нари смогла сесть
  
  Нари не могла не обратить внимания на блестящий бронзовый панцирь, надетый поверх простого льняного набедренника. Просто представьте эту одежду...Если идет речь о гульфике то...зачем он там?
  
  Она у меня! – прокричал он на языке, звучавшем как лесной пожар.
  Кто то может себе представить язык, звучащий как лесной пожар?
  И таких перлов там куча.
  Ну и вот на пздострадания этой парочки мы будем смотреть большую часть книги.
  Второй наш гг это принц Али. Всегда, когда читала его главы в начале у меня проигрывалась песенка из Алладина. Герой абсолютно туп. Ему не веришь ни на йоту. Почему?
  Давайте посмотрим: Итак нашему герою 18 лет, он второй сын короля. С малых лет отправлен в военную академию учится быть помощником брата. Умный. Хорошо владеет мечом. Умеет ЧИТАТЬ (да,да джины настолько крутые что читать им не надо) умеет считать и разбирается в цифрах ну кароче идеал. При этом спонсирует местную оппозицию. Потому что видите ли с ними (с полукровками) плохо обращаются.
  Вопрос. Как человек, который жизни за пределами цитадели особо то не знает, так лихо начал спонсировать оппозицию. И прям топит за них регулярно везде и на каждом углу. При этом этому умнику уже намекают (намеками который не поймет только тупой, а это наш случай) что парниш остынь, не привлекай к себе столько внимания. Уже косо смотрят. Но наш Робин Гуд это все вертел. И естественно его раскрывают и по головке за спонсирование местной алькайды не гладят, а О БОЖЕ дают ему невыполнимое и опасное задание чтоб он подружился с Нари. рукалицо
  Самый нормальный герой этой книги. Это Король местного шапито. Вот единственный человек которому веришь и чью логику понимаешь. Да, он жестковат но какой есть и в реалии того времени вписывается. Его поступки понятны и обоснованы. Хотелось бы про него книгу отдельно.
  

  80% процентов книги происходит какая то непонятная возня. В середине сильно провисает сюжет. Самое интересное началось на последних ( я посчитала) 60 страницах книги. В конце как всегда. Кликфенгеры сыпятся на нас как из рога изобилия лишь бы ты дальше прочитал. И так как я купила сразу обе книги. Придется почитать и вторую.

  Содержит спойлерыОткрыть

  12 понравилось

  0

  397