Рецензия на книгу
Дети Ноя
Жан Жубер
Raija1 февраля 2012 г.История о семье, пережившей сверхсильный снегопад. Снег полностью завалил дом и ближайшие окрестности, люди выживают несколько месяцев в замкнутом пространстве при ограниченности ресурсов. При этом они переживают различные испытания - болезнь матери, скудность съестных запасов, пришествие волков, приступы паники.
Невозможно не похвалить перевод - это хороший русский язык, приятная повествовательная манера, напоминающая по стилю книги Гектора Мало. Умиляют анахронизмы (перевод сделан в 1991г): речь идет об ЭВМ, а не о компьютерах)))
Возможно, детям, выросшим на Гарри Поттере, здесь будет не хватать экшена, история разворачивается неспешно и, прямо скажем, вялотекуще. Атмосфера все время нагнетается, автор держит в напряжении, ждешь какой-то необыкновенной кульминации или развязки, однако никаких сюрпризов в финале, по большому счету, нет. Сила книги в другом - она задает моральные ориентиры, которые помогают людям выстоять перед лицом таких испытаний. Хорошая книжка, в лучших традициях детской литературы.14351