Отзывы о книге Дитя чудовища

• 

  ninia2008

  7 мая 2020

  В друзья

  Ren to Kyuta no Kamikakushi

  Полусказка, полупритча, немножко романа взросления и щепотка философии - вот что такое "Дитя чудовища". Девятилетний Рэн, оставшись сиротой, попадает в параллельный Токио - город чудовищ Дзютен - и там становится учеником мастера меча, медведя Куматэцу. В наш мир он вернется только восемь лет спустя - совсем другим человеком, как ни банально это прозвучит. Следует заметить, Рэн - отнюдь не размазня, и никак не ОЯШ. Он упорный, внимательный и для ребенка на редкость рассудительный. В общем, сильно отличается от истеричных героев современного Young adult и напоминает, скорее, литературных школьников середины XX века. Куматэцу же сильно напоминает самураев в исполнение Тосиро Мифунэ, в особенности Кикутиё. Гениальный фехтовальщик, неутомимый труженик, неунывающий, громкоголосый - и одновременно бесцеремонный и немного вздорный, увалень и неряха (короче, медведь он и есть медведь). Отношения героев развиваются от активного неприятия до истинной любви. Сама история тоже вызывает в памяти иные литературные произведения, начиная от "Маугли" и заканчивая классическим "Путешествием на Запад", но это аллюзии, а не заимствования, своего рода особенность жанра. Мир чудовищ - это идеализированная Япония прошлых времен. Здесь воины доблестны, правители мудры, богачи щедры, а бедняки никому не завидуют. Здесь нет войн, никто никого не насилует и не принуждает, мечи привязаны к ножнам, а законы исполняются. Чудовища уважают друг друга и - опасаются людей, в душах которых "кроется тьма". И если эта тьма однажды поглотит человека, то беда будет грозить обоим мирам. Автору, на мой взгляд, особенно удалось описание этой "тьмы". Когда Рэн кричит "Ненавижу!" окружающему миру, каждый, кто хоть раз испытывал подобные эмоции, увидит в нем себя. Не буду приводить здесь цитаты, кто захочет, тот прочитает книгу, но эмоции героев в книге переданы замечательно. Впрочем, описания Дзютена тоже хороши, картинка так и встает перед глазами. Отдельную благодарность хочется выразить переводчику - книга читается так, словно написана на русском, а это дорогого стоит. Пожалуй, единственный недостаток книги - кульминация в стиле аниме, но, в конце концов, сказка на то и сказка, чтобы в ней происходили всяческие гипертрофированные превозмогания.

  2 понравилось

  0

  213

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым