Рецензия на книгу

Футбольная горячка

Ник Хорнби

rootrude30 января 2012 г.
Я так давно хотел прочитать эту книгу, с таким нетерпеливым ожиданием вкушал нашу с ней встречу... Я даже фильм по сюжету и мотивам не стал смотреть, чтобы миг встречи с книгой не был ничем омрачён... И что же в итоге? А в итоге я получил никчёмную, дрянную книжонку. Она настолько топорная, что мне по ней и сказать-то почти нечего (кому интересно — описательная и размышлительная части вынесены отдельно внизу). И вот это вот — бестселлер? Да что же творится-то с этим сумасшедшим миром??? Особенно меня порадовала абсолютная футбольная безграмотность переводчика (у меня кровь из глаз потекла, когда я узнал, что Old Firm — это не противостояние Селтика и Рейнджерс, а очень даже футбольный клуб со стадионом в Глазго! Нет, вы вдумайтесь: ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ СО СТАДИОНОМ В ГЛАЗГО!!!!!).
Впечатления от книги — как от переедания чем-то не очень свежим и не очень вкусным. Упаси меня б-г от таких разочарований в дальнейшем!
Самый смак!
Книга про великовозрастного идиота, который на протяжении всей истории (а это без малого 25 лет!!!) пытается выбраться из своего детства. Мужик, ну правда, тебе в конце книги уже сорокет, а ты до сих пор пубертатный прыщавый юнец, рефлексирующий от какой-то незначительной ерунды, да ещё и связывающий всё это с успехами любимого клуба. Да тебе не к психологу надо (он там пытался под конец книги к нему сходить, но безрезультатно), а к психиатру!
Да чёрт бы с ним, но подавать всю эту лабуду под псевдоинтеллектуальным соусом? В книге есть очень "ценные" мысли, до которых без Хорнби не дошёл бы, конечно, ни один фанат: взаимопринадлежность клуба и фанатов, клуба и игроков — кто же главнее и важнее в этой иерархии? (Чуете, какая мысля глубокая пошла? Ажно дух захватывает! А ведь это ещё только цветочки!); взращивание на почве любви к Клубу (простите, я не могу удержаться от этих издевательских прописных букв) любви к Родине; дружба, которая появляется на основе одинаковых интересов и проходит сквозь года и т.д. и т.п.
Кроме того, книга изобилует ещё и всяческими "общечеловеческими проблемами".
Родители автора расстались, каждый пошёл своей дорогой, и только футбол смог проложить мостик между сердцами сына и отца; и на этой почве автор впадает в глубокие рассуждения о внутрисемейных взаимоотношениях — а что же будет, если его сын будет болеть за другую команду? А что будет, если его жена тоже будет фанаткой? (Видите, какие важные вопросы ставит перед собой и всеми нами автор? То-то же!) Ох уж этот конфликт отцов и детей! Как это печально! И этот хмырь (автор, разумеется) до 40 лет так и не повзрослел, остановившись в своём развитии на уровне 15-летнего пацана, испытывающего трудности в коммуникации с людьми (роман кончается тем, что его команда как была редкостным шлаком, так и осталась, и он перенёсся мыслями на свой первый поход на стадион, и ему не хватало только отца, который сидел бы рядом и костерил его команду. Занавес.)
Затронута тема расизма и ксенофобии (это атата и айяйяй, если вы не поняли, — без Хорнби вы до этого никогда не дошли бы своей головой, жалкие голубцы!)
Всю книгу пронизывали попытки решить проблему самоопределения и нахождения своего жизненного пути, своей цели (ну да, на 30-м году жизни автор понял, что успехи команды и успехи в жизни не имеют между собой никакой ментальной, причинной и любой другой связи — но ведь дошёл! Сам! Представляете?) Короче говоря — книга просто клондайк всяких умных мыслей! Да ето жи проста Тургенефф кокойта! О то и Достоеффский!
Всё это месиво "гениальных мыслей" и "тонкого юмора" (да-да, автор пытался ещё и шутить! Жаль только, что с юмором у него тоже не ахти как) подано на сервизе, каждая тарелочка которого подписана каким-нибудь памятным для автора матчем (этим, собственно, именно футбол в книге и ограничивался — всё остальное было околофутбольными соплями автора) и заправлено соусом "исторических справок и фактов" (соус очень скудный получился: на килограмм блюда капля соуса — то есть если вы хотите хоть что-нибудь узнать ХОТЯ БЫ про историю ФК Арсенал, у вас это вряд ли получится).
Вот такое вот блюдо нам приготовил Ник Хорнби. Решайте сами — хотите ли вы его есть. Я вот съел. Хоть и не отравился, но животом мучился довольно долго. Удачи вам, друзья!
20
302