Рецензия на книгу

• 

  mashainshina5 мая 2020 г.

  Люблю перечитывать книги, которые понравились при первом знакомстве.
  Ромэн Сарду меня в свое время просто поразил: эту книгу я сразу же записала в свой топ-3 и начала ждать, когда ж пройдет время, чтобы было интересно перечитать ее.
  Второй раз таких фееричных эмоций не принес, да это и нормально. Основной замес я прекрасно помнила, и теперь хотелось насладиться деталями.
  За прошедшее время немного по-другому стала воспринимать и язык, и содержательную составляющую произведений. Отсюда - много заковырок, которые режут то слух, то здравый смысл.
  По первому неизвестно, кому претензии: не то автору, не то переводчику.
  Несмотря на всё это второе (думаю, последнее) почтение все равно принесло только положительные эмоции, и моя атеистическая душа отдохнула на этом романе.

  4

  536